Перевод текста песни Poisoned Arrow исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arch Enemy:
• Aces High*
• Angelclaw
• As the Pages Burn
• Behind the Smile
• Blood on Your Hands
• Bridge of Destiny
• Burning Angel
• Burning Bridges
• Carry the Cross
• City of the Dead
• Cruelty without Beauty
• Dark of the Sun
• Dead Bury Their Dead
• Dead Eyes See No Future
• Dead Inside
• Deceiver, Deceiver
• Dehumanization
• Diva Satanica
• Down to Nothing
• End of the Line
• Exiled from Earth
• Heart of Darkness
• House of Mirrors
• I Will Live Again
• In This Shallow Grave
• Instinct
• My Apocalypse
• Nemesis
• Never Forgive, Never Forget
• Night Falls Fast
• No Gods, No Masters
• Poisoned Arrow
• Ravenous
• Revolution Begins
• Rise of the Tyrant
• Saints And Sinners
• Savage Messiah
• Secrets
• Skeleton Dance
• Stolen Life
• Taking Back My Soul
• The Day You Died
• The Eagle Flies Alone
• The Last Enemy
• The World Is Yours
• Through the Eyes of a Raven
• Time Is Black
• Under Black Flags We March
• War Eternal
• We Will Rise
• You Will Know My Name


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Angus
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Alyona Alyona & Jerry Heil
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Arch Enemy Poisoned Arrow

Poisoned Arrow (оригинал Arch Enemy)

Отравленная стрела (перевод Mickushka)

Silent shadows, a broken frame

Молчаливые тени, разбитая рама,

The empty picture that we became

В ней - пустая картина, которой мы стали.

No words needed, the stories in our eyes

Не нужно слов, всё сказано в наших глазах,

A crack in the mirror, too many lies

Трещина в зеркале, слишком много лжи.

Deep footsteps mark the snow

Наши шаги утопают в снегу,

Traces of yesterday, where and when to go

Следы вчерашнего дня, куда и когда идти.

We never meant to cause pain nor sorrow

Мы никогда не хотели делать больно или расстраивать,

Now every word a poisoned arrow

Но теперь любое слово - отравленная стрела.

Is it worth fighting for?

Стоит ли за это сражаться?

Or even dying for?

Или же погибать?

Broken, yet unspoken

За разбитое, но так и не высказанное,

The feeling is gone

Исчезнувшее чувство.

Hostile words and heavy hearts

Враждебные речи и тяжесть на сердцах,

This is where our paths drift apart

Тут наши пути расходятся.

No more anger, no more sadness

Нет больше злости, нет печали,

Turn the page, another poisoned arrow

Просто переверни страницу, очередную отравленную стрелу.

Is it worth fighting for?

Стоит ли за это сражаться?

Or even dying for?

Или же погибать?

Broken, yet unspoken

За разбитое, но так и не высказанное,

The feeling is gone

Исчезнувшее чувство.

Is it worth fighting for?

Стоит ли за это сражаться?

Is it worth dying for?

Или же погибать?

The feeling is gone

За исчезнувшее чувство.

(Is it worth fighting for?)

(Стоит ли за это сражаться?)

(Is it worth dying for?)

(Стоит ли за это погибать?)

Is it worth fighting for?

Стоит ли за это сражаться?

Or even dying for?

Или же погибать?

Broken, yet unspoken

За разбитое, но так и не высказанное,

The feeling is gone

Исчезнувшее чувство.

Is it worth fighting for?

Стоит ли за это сражаться?

(No)

(Нет)

Is it worth dying for?

Или же погибать?

The feeling is gone

За исчезнувшее чувство.

Х