Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus Online исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jesus Online (оригинал Bush)

Иисус онлайн (перевод Mr_Grunge)

Whatever she wants from me
Что бы она ни хотела от меня,
Whatever device
Какое бы устройство,
Whether in kindness
Для доброго дела
Whether in spite
Или назло.


What can I say?
Что я могу ответить?
What can I do?
Что я могу сделать?
I can't help myself
Я не могу помочь даже себе,
I let the monster through
Я впустил монстра.


Wherever she sends me
Куда бы она меня ни посылала,
Wherever the plane
Где бы ни был самолет —
Perfect black dress
Идеальное черное платье
And perfect grave
И идеальная могила.


What can I say?
Что я могу ответить?
What can I do?
Что я могу сделать?
I did it to myself
Я сам сделал это с собой,
I did it all confused
Я сделал это, запутавшись.


Jesus online
Иисус онлайн,
Wires around the world
Провода опутали мир.
Feel invincible
Почувствуйте себя непобедимыми:
Computer, car and girl
Компьютер, автомобиль, девушка...


Jesus online
Иисус онлайн,
Wires around the world
Провода опутали мир.
Feel invincible
Почувствовать себя непобедимым,
To be perfect just like you
Чтобы стать совершенным, как ты,
To be perfect just like you
Чтобы стать совершенным, как ты.


Whenever she comes with me
Когда бы она ни шла со мной,
Whenever we break
Когда бы мы ни расставались,
Dress up my apathy
Она переиначивала мое безразличие,
Pretend we're great, great, great
Притворяясь, что у нас все прекрасно, прекрасно, прекрасно...


Jesus online
Иисус онлайн,
Wires around the world
Провода опутали мир!
Feel invincible
Почувствуйте себя непобедимыми:
Computer, carbon, girl
Компьютер, ксерокопия, девушка...


Jesus online
Иисус онлайн,
Jesus online
Иисус онлайн!
Jesus?
Иисус?
Jesus?
Иисус?
Jesus?
Иисус?


Jesus online
Иисус онлайн,
Arms around the world
Руки распростерты к миру.
Feel invincible
Почувствовать себя непобедимым,
To be perfect just like you
Чтобы стать совершенным, как ты,
To be perfect just like you
Чтобы стать совершенным, как ты.


Jesus, Jesus online, Jesus
Иисус, Иисус онлайн, Иисус...
To be perfect just like you
Стать совершенным, как ты,
To be perfect just like you
Стать совершенным, как ты,
To be perfect just like you
Стать совершенным, как ты,
To be perfect just like you...
Стать совершенным, как ты...
Х
Качество перевода подтверждено