Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни B2b исполнителя (группы) Charli XCX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

B2b (оригинал Charli XCX)

СКС* (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
Back to [4x]
Возвращаться... [4x]


[Chorus: 8x]
[Припев: 8x]
Back to, back to, back to, back to you
Возвращаться, возвращаться, возвращаться, возвращаться к тебе,
I don't wanna fall right back to us
Я не хочу сразу возвращаться к нам.
Maybe you should run right back to her
Может быть, тебе надо вернуться к ней.
I don't wanna go back, back to
Я не хочу возвращаться, возвращаться...


[Refrain:]
[Рефрен:]
Back [84x]
Возвращаться, [84x]
Back to
Возвращаться к...


[Verse: 2x]
[Куплет: 2x]
Took a long time
Это заняло много времени —
Breaking myself down
Разрушаться
Building myself up
И восстанавливаться снова,
Repeating it
А потом по новой.


[Bridge:]
[Переход:]
I don't wanna feel fearless [3x]
Я не хочу чувствовать себя бесстрашной. [3x]


[Chorus:]
[Припев:]
Back to, back to, back to, back to you
Возвращаться, возвращаться, возвращаться, возвращаться к тебе,
I don't wanna fall right back to us
Я не хочу сразу возвращаться к нам.
Maybe you should run right back to her
Может быть, тебе надо вернуться к ней.
I don't wanna go back, back to
Я не хочу возвращаться, возвращаться...


[Outro:]
[Концовка:]
Back [76x]
Возвращаться... [76x]





* — В оригинале: B2b — аббревиатура от англ. back-to-back ("спина к спине"), что обыгрывает тему песни — возвращение (back).
Х
Качество перевода подтверждено