Перевод текста песни If Only исполнителя (группы) Hoobastank

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hoobastank:
• A Thousand Words
• All about You
• Better
• Born to Lead
• Can You Save Me?
• Crawling In the Dark
• Disappear
• Don't Tell Me
• Escape
• From the Heart
• Good Enough
• Hello Again
• I Don't Think I Love You
• If I Were You
• If Only
• Incomplete
• Inside of You
• Look Where We Are
• Magnolia
• More Than a Memory
• Moving Forward
• My Turn
• Never Be Here Again
• No Destination
• No Win Situation
• Out of Control
• Replace You
• Remember Me
• Running Away
• Same Direction
• Say the Same
• Sing What You Can't Say
• Slow Down
• So Close, So Far
• Tears of Yesterday
• The Fallen
• The First of Me
• The Letter
• The Pressure
• The Reason
• The Rules
• This Is Gonna Hurt
• To Be With You
• Unaffected
• We Are One
• What Happened to Us?
• What I Meant to Say
• Without a Fight
• You before Me
• You Need to Be Here


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hava
  ↓
• Hoobastank
• Hardkiss, The
  ↓
• He is We
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Heart
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Halou
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hollow Coves
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Hinder
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
Все 385 на букву H

Главная Переводы песен H Hoobastank If Only

If Only (оригинал Hoobastank)

Если бы только (перевод Татьяна Ширяева из Королева)

I thought it wasn't wrong

Я не думал, что это неправильно —

To hide from you the simple truth

Прятать от тебя простую правду,

I was scared

Я был напуган,

I felt it all along,

Я чувствовал это все время,

But it hurt too much for me to share

Но слишком больно было рассказать тебе.

If only I had been less blind

Если бы я не был таким слепым,

I'd have someone to hold on to

Мне было бы на кого положиться.

If only I could change your mind

Если бы я только мог тебя заставить передумать,

If only I had known

Если бы я только знал,

If only I had you

Если бы только у меня была ты....

I finally understand

В конце концов, я понял

Why things have happened

Почему это все произошло,

And how it all could go so wrong

И как все стало идти наперекосяк.

Will this pain ever end?

Закончится ли когда-нибудь эта боль?

Cause I don't think I could carry on

Потому я не думаю, что смогу это вынести.

If only I had been less blind

Если бы я не был таким слепым,

I'd have someone to hold on to

Мне было бы на кого положиться.

If only I could change your mind

Если бы я только мог тебя заставить передумать,

If only I had known

Если бы я только знал,

If only I had you

Если бы только у меня была ты....

If only I had you (X2)

Если бы только у меня была ты... (2 раза)

If only I had been less blind

Если бы я не был таким слепым,

I'd have someone to hold on to (I won't let go)

Мне было бы на кого положиться (я бы не отпустил тебя)

If only I could have spoke my mind

Если бы я только мог высказать свои мысли,

If only it were true

Если бы это было правдой,

We could start brand new

Мы могли бы начать с самого начала,

I know I'd make it through

Я знаю, мы бы справились....

If only I had you (X3)

Если бы только у меня была ты... (3 раза)

Х