Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pets исполнителя (группы) Jane's Addiction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pets (оригинал Jane's Addiction)

Домашние животные (перевод Mr_Grunge)

Children are innocent
Дети невинны,
A teenager's fucked up in the head
Подростки больные на голову,
Adults are even more fucked up
Взрослые даже более больные,
And elderlys are like children
А те, кто еще старше — как дети.


Will there be another race
Будет ли другой тип людей,
To come along and take over for us?
Который придет нам на замену?
Maybe Martians could do
Может, у марсиан получится
Better than we've done
Лучше то, что делали мы.


We'll make great pets
А из нас получатся отличные домашние животные.
My friend says, we're like the dinosaurs
Мой друг говорит, что мы как динозавры,
Only we are doing ourselves in
Только уничтожаем сами себя
Much faster than they ever did
Гораздо быстрее, чем они.
We'll make great pets...
Из нас получатся отличные домашние животные...
Х
Качество перевода подтверждено