Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du Allein исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Du Allein (оригинал Lafee)

Ты сам (перевод Lisa)

Du liegst am Boden
Ты лежишь на земле,
Du bist gefallen
Ты упал.
Niemand war da
Никого не было,
Um dich zu halten
Чтобы удержать тебя.
Die Welt erfriert
Мир замерзает,
So wartest du
И ты ждешь,
Doch nichts passiert
Однако ничего не происходит,
Niemand hört zu
Тебя никто не слышит.


Keiner zeigt dir deinen Weg
Никто не укажет тебе твою дорогу...


Du allein entscheidest
Ты сам решаешь,
Wann du aufstehst
Когда тебе встать.
Du allein entscheidest
Ты сам решаешь,
Wie schnell du gehst
Как быстро тебе идти.
Du allein entscheidest
Ты сам решаешь
Alles was geht
Все, что происходит,
Dafür ist es nie zu spät
Поэтому никогда не поздно.


Von hier unten
Здесь внизу
Ist alles groß
Все большое,
Du schaust hinauf
Ты смотришь вверх,
Bist atemlos
Запыхавшийся.
Steh doch auf
Поднимайся же,
Ist nicht so schwer
Это не так тяжело,
Denn von hier oben
Ведь здесь наверху
Siehst du mehr
Ты увидишь больше.


Keiner zeigt dir wie es geht
Никто не покажет тебе, что и как.


Du allein entscheidest
Ты сам решаешь,
Wann du aufstehst
Когда тебе встать.
Du allein entscheidest
Ты сам решаешь,
Wie schnell du gehst
Как быстро тебе идти.
Du allein entscheidest
Ты сам решаешь
Alles was geht
Все, что происходит,
Dafür ist es nie zu spät
Поэтому никогда не поздно.


Und wenn du nicht aufstehst
И когда ты не встаешь,
Und alles dich aufregt
И все тебя волнует,
Warte nicht niemand wartet auf dich
Не жди, тебя никто не ждет.
Wenn dein Leben einstürzt
Когда твоя жизнь рушится,
Und alles ganz kalt wird
И все холодеет,
Warte nicht denn niemand wartet auf dich
Не жди, ведь тебя никто не ждет.
Wenn alles ein'n Lauf nimmt
Когда всё идёт своим чередом,
Du alles in Kauf nimmst
Ты со всем миришься,
Warte nicht niemand wartet auf dich
Не жди, тебя никто не ждет.
Und wenn du es nicht aushältst und
И когда ты не выдерживаешь и
Du nur noch raus willst
Просто хочешь, чтобы все закончилось,
Warte nicht
Не жди...


Du allein entscheidest
Ты сам решаешь,
Wann du aufstehst
Когда тебе встать.
Du allein entscheidest
Ты сам решаешь,
Wie schnell du gehst
Как быстро тебе идти.
Du allein entscheidest
Ты сам решаешь
Alles was geht
Все, что происходит,
Dafür ist es nie zu spät
Поэтому никогда не поздно.
Х
Качество перевода подтверждено