Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Krank исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
LaFee
  •  Allest Ist Neue •  Angst •  Beweg Dein Arsch •  Come On •  Danke •  Das Erste Mal •  Der Regen Faellt •  Du Bist Schoen •  Du Lebst •  Ein Letztes Mal •  Eiskalter Engel •  Es Tut Weh •  For Once And for All •  Halt Mich •  Hand in Hand •  Handy •  Herzlich Willkommen •  Heul Doch •  Hot •  Ich Bin •  Ich Bin Ich •  Krank •  Kuss Mich •  Lass Mich Frei •  Leben Wir Jetzt •  Lieber Gott •  Little Princess •  Lonely Tears •  Midnight Strikes •  Mitternacht •  Normalerweise •  Now's the Time •  On the First Night •  Phoenix •  Prinzesschen •  Ring Frei •  Scabies •  Scheiss Liebe •  Set Me Free •  Shut Up •  Sieh Mich An •  Sterben Für Dich •  Tell Me Why •  Verboten •  Virus •  Warum •  Was Hat Sie? •  Weg von Dir •  Wer Bin Ich •  What's Wrong With Me •  Wo Bist Du? (Mama) •  Zeig Dich •  Zusammen  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 239

Krank (оригинал LaFee)

Больно (перевод DaFna) i
Du sagst mir ich muss das, ich darf das so nicht
Du willst dass ich mich voll verdreh
Du sagst mir ich nerv dich, du hast immer Recht
Du laberst dass das nicht so geht

Lieb, nett, leise und zuckersüss
Flüster ich's dir zu
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Platze ich vor Wut

Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank

Du drängelst und nörgelst du kotzt nur noch rum
Mach dies nicht, mach das nicht, pass auf
Du quälst meine Ohren mit Müll bis auf Blut
Jeden Tag setzt du noch Einen drauf

Lieb, nett, leise und zuckersüss
Flüster ich's dir zu
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Platz ich gleich vor Wut
Lieb, nett, brav ohne rumzuschrein
Sag ich s nur einmal
Geradeaus komm hör mir gut zu
Du kannst mich mal

Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du machst mich
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Du bist doch
Krank - Krank - Krank
Krank - Krank - Krank
Idiot

Ты говоришь, что я должна делать, а что нет
Ты хочешь меня окончательно достать
Ты говоришь мне, что я нервная, и тут ты прав.
Ты постоянно нудишь, что все не так.

Нежно, мило, тихо и слащаво,
Шёпотом тебе произнесу,
Аккуратно и тактично,
Хоть я в не себе от ярости:

Ты делаешь мне
Больно - Больно - Больно
Больно - Больно - Больно
Ты делаешь мне
Больно - Больно - Больно
Больно - Больно - Больно
Ты делаешь мне
Больно - Больно - Больно
Больно - Больно - Больно

Ты постоянно что-то требуешь и придираешься, повсюду блюёшь.
Перестань делать это. Просто наблюдай.
У меня перепонки лопаются от твоего дер*ма,
Каждый день ты продолжаешь одно и то же.

Нежно, мило, тихо и слащаво,
Шёпотом тебе произнесу,
Аккуратно и тактично,
Хоть я в не себе от ярости:
Нежно, мило, без криков
Я скажу тебе один раз
Напрямую, внимательно меня выслушай,
Ты можешь, хоть раз:

Ты делаешь мне
Больно - Больно - Больно
Больно - Больно - Больно
Ты делаешь мне
Больно - Больно - Больно
Больно - Больно - Больно
Ты делаешь мне
Больно - Больно - Больно
Больно - Больно - Больно
Ты всё же
Больной – больной-больной
больной - больной - больной
Идиот

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.