Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Lass Mich Frei исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
LaFee
  • Allest Ist Neue • Angst • Beweg Dein Arsch • Come On • Danke • Das Erste Mal • Der Regen Faellt • Du Bist Schoen • Du Lebst • Ein Letztes Mal • Eiskalter Engel • Es Tut Weh • For Once And for All • Halt Mich • Hand in Hand • Handy • Herzlich Willkommen • Heul Doch • Hot • Ich Bin • Ich Bin Ich • Krank • Kuss Mich • Lass Mich Frei • Leben Wir Jetzt • Lieber Gott • Little Princess • Lonely Tears • Midnight Strikes • Mitternacht • Normalerweise • Now's the Time • On the First Night • Prinzesschen • Ring Frei • Scabies • Scheiss Liebe • Set Me Free • Shut Up • Sieh Mich An • Sterben Für Dich • Tell Me Why • Verboten • Virus • Warum • Was Hat Sie? • Weg von Dir • Wer Bin Ich • What's Wrong With Me • Wo Bist Du? (Mama) • Zusammen  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Laurent Wolf
Все исполнители: 226

Lass Mich Frei (оригинал LaFee)

Оставь меня (перевод Таня из Москвы) i

Lass mich frei
Lass mich los

Lass mich frei
Lass mich los

Ich weiß du liebst mich
Doch du verstehst nicht
Mein leben ist mein Leben
Das nur mir gehort

Hast zu oft verboten
An mir 'rum erzogen
Du hast mir viel zu selten zugehört

Ich weiß ich nerv' dich
Meine Fragen störn dich
In deine Heile Welt
Passen die nicht rein

Ich soll funktionieren
Mit dem Hund spazieren
Und deine Liebe Tochter sein

Nein

Lass mich frei
Lass mich los
Dein kleines Mädchen ist jetzt gross
Lass mich frei
Lass mich los
Ich pass nicht mehr auf deinen Schoss

Ich will du willst nicht
Du willst ich will nicht
Du kannst meine Träume nicht verdrehn

Du willst nur mein Bestes
Es ist besser du lasst es
Und lass mich einfach gehn

Lass mich frei
Lass mich los
Dein kleines Mädchen ist jetzt gross
Lass mich frei
Lass mich los
Ich pass nicht mehr auf deinen Schoss

Lass mich frei
Lass mich los

Lass mich frei
Lass mich los

So lange du hier lebst
tust du was ich sag
Immer dein Generve
Tag für Tag

Ich halt deine Sprüche
schon lang nicht mehr aus
Ich hau einfach ab
ich muss jetzt hier raus

Was glaubst du wer du bist
Du bleibst hier
Du tust was ich sage
Hey ich rede mit dir

Lass mich
Lass mich

Lass mich frei
Lass mich los
Dein kleines Mädchen ist jetzt gross
Lass mich frei
Lass mich los
Ich pass nicht mehr auf deinen Schoss

Lass mich frei
Lass mich los

Lass mich frei
Lass mich los

Lass mich frei

Оставь меня!
Освободи меня!

Оставь меня!
Освободи меня!

Я знаю, ты меня любишь,
И все же ты не понимаешь,
Что моя жизнь - это моя жизнь,
Она принадлежит только мне.

Запрещаешь слишком часто,
Воспитываешь меня,
Ты так редко слушал меня.

Я знаю, я нервирую тебя,
Мои вопросы мешают тебе,
Тревожат твой
Внутренний мир.

Мне нужно жить,
Гулять с собакой
И быть твоей любимой дочуркой.

Нет!

Оставь меня!
Освободи меня!
Твоя маленькая девочка теперь большая.
Оставь меня!
Освободи меня!
Я уже не ребёнок.

Я хочу - ты не хочешь,
Ты хочешь - я не хочу,
Ты не можешь понять мои мечты.

Ты желаешь мне только добра.
Будет лучше, если ты оставишь это
И позволишь мне просто уйти.

Оставь меня!
Освободи меня!
Твоя маленькая девочка теперь большая.
Оставь меня!
Освободи меня!
Я уже не ребёнок.

Оставь меня!
Освободи меня!

Оставь меня!
Освободи меня!

Пока ты здесь живешь,
Ты будешь делать то, я говорю,
Всегда,
Изо дня в день.

Я больше не могу терпеть
Твои причитания.
Я просто отрекаюсь,
Теперь я уйду прочь отсюда!

Кем ты себя возомнила?
Ты останешься здесь!
Ты будешь делать то, что я говорю,
Эй, я к тебе обращаюсь!

Оставь меня,
Оставь меня!

Оставь меня!
Освободи меня!
Твоя маленькая девочка теперь большая.
Оставь меня!
Освободи меня!
Я больше не хочу быть под твоим крылом.

Оставь меня!
Освободи меня!

Оставь меня!
Освободи меня!

Оставь меня!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.