Перевод песен Mariah Carey: перевод песни Bringing on the Heartbreak, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Цыган сидит и смотрит так мило,

Сo cломанной розой и смеющимися глазами

Ты - загадка,

Всегда бегаешь как дикий,

Как бездомный ребенок.

Ты всегда ищешь,

Ищешь чувства,

Но они как легко приходят, так легко и уходят.

Извини, но это правда

Ты причиняешь боль моему сердцу,

Берешь лучшее от меня

Неужели ты не видишь,

Я отдаю тебе самое лучшее?

Неужели ты не видишь?

Ты разбиваешь мне сердце,

Причиняя сердечную боль.

Ты разбиваешь мне сердце,

Причиняя сердечную боль.

Неужели ты не видишь?

Ты такой загадочный,

Ты сентиментален до слёз, но с сомнительной репутацией.

Малыш, откуда у тебя ключик ко мне?

Ты как свеча,

Твое пламя потихоньку ослабевает,

Подогревая меня и все вокруг.

Неужели ты не видишь,

Что я пытаюсь тебе сказать?

Ты причиняешь боль моему сердцу,

Берешь лучшее от меня

Неужели ты не видишь,

Я отдаю тебе самое лучшее?

Неужели ты не видишь?

Ты разбиваешь мне сердце,

Причиняя сердечную боль.

Ты разбиваешь мне сердце,

Причиняя сердечную боль.

Неужели ты не видишь?

Нет

Я отдаю тебе самое лучшее,

Неужели ты не видишь?

Я отдаю тебе самое лучшее,

Неужели ты не видишь?

Но ты причиняешь мне сердечную боль,

Причиняешь сердечную боль...

Ты разбиваешь мне сердце,

Причиняя сердечную боль.

Перевод текста песни Bringing on the Heartbreak исполнителя (группы) Mariah Carey

Bringing on the Heartbreak (оригинал Mariah Carey)

Разбиваешь мне сердце (перевод Милочка из Красноярска) i