Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.11.2014:
Переводы песен
от 25.11.2014:
Переводы песен
от 24.11.2014:

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Mariah Carey

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен M Mariah Carey Without You      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Mariah Carey
  •  After Tonight •  All I've Ever Wanted •  All I Want for Christmas Is You •  All My Life* •  Almost Home •  And You Don't Remember •  Angels Cry •  #Beautiful •  Betcha Gon Know •  Bringing on the Heartbreak •  Butterfly •  Bye Bye •  Can't Let Go •  Can't Take That Away •  Dedicated •  Do You Think of Me? •  Emotions •  Endless Love •  Everything Fades Away •  Faded •  Fly Like a Bird •  For the Record •  Forever •  Get Your Number •  H.A.T.E.U. (Hate You) •  Hero •  I Didn't Mean to Turn You On* •  I Don't Wanna Cry •  I'll Be Loving U Long Time •  I Stay in Love •  I Still Believe •  I Want to Know What Love Is •  If It's Over •  If We* •  It’s a Wrap (Remix) •  It's Like That •  Just to Hold You Once Again •  Languishing •  Lead the Way •  Looking in •  Love Takes Time •  Loverboy* •  Make It Happen •  Meteorite •  Migrate •  Miss You Most (At Christmas Time) •  Money ($ * / …) •  Music Box •  My All •  Never Forget You •  Never Too Far* •  O Come All Ye Faithful •  O.O.C. •  Obsessed •  Oh Santa! •  One Child •  One Sweet Day •  Reflections* •  Right to •  Say Something •  Shake It Off •  Side Effects •  So Blessed •  Subtle Invitation •  The Art of Letting Go •  The Roof •  The Wind •  Thirsty •  Through the Rain •  Till the End of Time •  Touch My Body •  Vision Of Love •  Want You* •  We Belong Together •  When You Believe •  Whenever You Call •  Without You •  X-Girlfriend •  You're Mine (Eternal)  
¡Mayday!
M'Black
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M.O
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machine Head
Machinemade God
Macklemore And Ryan Lewis
Macy Gray
Madam Adam
Madbrain
Madchild
Madcon
Madden Brothers, The
Made Of Hate
Madelyne
Madeon
Madina Lake
Madison Beer
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Maejor Ali
Magdalena Tul
Maggie Parke
Maggie Reilly
Maggie Rose
Magic Man
Magic Motion
Magic!
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maher Zain
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maitre Gims
Maja Keuc
Maja Tatić
Major Lazer
Все исполнители: 617

Without You (оригинал Mariah Carey)

Без тебя (перевод Angelina)

No I can't forget this evening
Не могу забыть тот вечер,
Or your face as you were leaving
Не могу забыть твоё лицо, когда ты уходил.
But I guess that's just the way
Но, наверное,
The story goes
Всё так и должно было случиться…
You always smile
Ты всегда улыбался,
But in your eyes
Но в твоих глазах
Your sorrow shows
Была видна грусть.
Yes it shows
Видна грусть.
No I can't forget tomorrow
Не могу забыть завтрашний день,
When I think of all my sorrow
Когда думаю о всех моих страданиях,
When I had you there
О том времен, когда ты у меня был,
But then I let you go
И как потом я тебя отпустила…
And now it's only fair
А теперь только справедливо,
That I should let you know
Что ты знаешь то,
What you should know
Что должен знать.


[Chorus:]
[Припев:]
I can't live
Не могу жить,
If living is without you
Если жизнь будет без тебя.
I can't live
Не могу жить,
I can't give anymore
Умираю без тебя.
I can't live
Не могу жить,
If living is without you
Если жизнь будет без тебя.
I can't give
Не могу жить,
I can't give anymore
Умираю без тебя.


No I can't forget this evening
Не могу забыть тот вечер,
Or your face as you were leaving
Не могу забыть твоё лицо, когда ты уходил.
But I guess that's just the way
Но, наверное,
The story goes
Всё так и должно было случиться…
You always smile
Ты всегда улыбался,
But in your eyes
Но в твоих глазах
Your sorrow shows
Была видна грусть.
Yes it shows
Видна грусть.


[Chorus:]
[Припев:]
I can't live
Не могу жить,
If living is without you
Если жизнь будет без тебя.
I can't live
Не могу жить,
I can't give anymore
Умираю без тебя.
I can't live
Не могу жить,
If living is without you
Если жизнь будет без тебя.
I can't give
Не могу жить,
I can't give anymore
Умираю без тебя.
I can't live
Не могу жить,
If living is without you
Если жизнь будет без тебя.
I can't live
Не могу жить,
I can't give anymore
Умираю без тебя.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.