When I hear that sound, I know what's coming 'round
Когда я слышу этот звук, я понимаю, что скоро произойдёт.
Thirty-nine degrees, too hot for the bees
На улице 39 градусов, это слишком жарко для пчёл!
1The grass is turning yellow
Трава желтеет,
Streets are slow and mellow
На улицах все неторопливы и расслаблены.
The faucet keeps on dripping
Кран продолжает капать,
And the clock, it keeps on ticking
И часы всё тикают.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The swimming pool is laughing with its shiny, bright blue teeth
Бассейн смеется, показывая свои блестящие ярко-голубые зубы.
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Он смеется над моим телом, когда оно изнемогает от жары.
The smell of colored plastic baking in the sun
Запах цветного пластика, плавящегося на солнце,
Sweet just like frustration, my senses on the run
Сладкий, как разочарование, мои чувства не утихают.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it lying in the sun
Я хочу есть его, лёжа на солнце.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it melting on my tongue
Я хочу, чтобы оно таяло у меня на языке.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it, whatcha waiting for?
Я хочу его, чего же ты ждёшь?
Ice cream, every bite
С каждым кусочком
All I want is more
Мне хочется мороженого ещё больше.
[Post-Chorus 1:]
[Связка 1:]
Filling up the car, the red door burns my thigh
Я заправляю машину, красная дверь обжигает моё бедро.
How is this place still standing with temperatures so hot?
Как это место ещё держится на плаву при такой высокой температуре?
Air and ground so heavy, thick with gasoline
Воздух и земля стали такими тяжёлыми, они наполнены бензином.
My hands are keep me steady, hotter than I've ever been
Мои руки помогают мне сохранять равновесие, мне жарче, чем когда-либо.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The swimming pool is laughing with it's shiny, bright blue teeth
Бассейн смеется, показывая свои блестящие ярко-голубые зубы.
Laughing at my body as it's sweltering with heat
Он смеется над моим телом, когда оно изнемогает от жары.
The smell of colored plastic baking in the sun
Запах цветного пластика, плавящегося на солнце,
Sweet just like frustration, my senses on the run
Сладкий, как разочарование, мои чувства не утихают.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it lying in the sun
Я хочу есть его, лёжа на солнце.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it melting on my tongue
Я хочу, чтобы оно таяло у меня на языке.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it, whatcha waiting for?
Я хочу его, чего же ты ждёшь?
Ice cream, every bite
С каждым кусочком
All I want is more
Мне хочется мороженого ещё больше.
[Post-Chorus 2:]
[Связка 2:]
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it lying in the sun
Я хочу есть его, лёжа на солнце.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it melting on my tongue
Я хочу, чтобы оно таяло у меня на языке.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it lying in the sun
Я хочу есть его, лёжа на солнце.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it melting on my tongue
Я хочу, чтобы оно таяло у меня на языке.
I want your ice cream
Я хочу твоё мороженое!
I want it, whatcha waiting for?
Я хочу его, чего же ты ждёшь?
Ice cream, every bite
С каждым кусочком
All I want is more
Мне хочется мороженого ещё больше.
1 — Игра слов: слово "bee" имеет несколько значений, среди которых "пчела", "встреча", "компания", поэтому данную строку можно перевести по-разному: "Слишком жарко для пчёл", "слишком жарко, чтобы устраивать встречи", "слишком жарко, чтобы собираться команиями".
2 — Игра слов: "ice cream" ("мороженое") созвучно фразе "I scream" ("я кричу"). Это связывает данную строку со следующей.
Х
