Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Bed исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Empty Bed (оригинал Motorama)

Пустая постель (перевод Илья из Тольятти)

Down from the country road
Вниз, от просёлочной дороги
To the waterwheel
К водяному колесу.
You were standing on a giant stone
Ты стояла на гигантском камне
In your grandpas coat
В пиджаке своего дедушки.


I...
Я...
I can't see you in my dreams
Я не могу увидеть тебя в своих снах.
I don't know why
И не знаю почему.
I...
Я...
I can't see you in my dreams
Я не могу увидеть тебя в своих снах.
I don't know why
И не знаю почему.


You know that I will do my best
Ты знаешь, я сделаю всё возможное,
Just to see you there
Лишь бы увидеть тебя там.
Just to see you there
Лишь бы увидеть тебя там.
In my best suit I will lie in bed
В постель я лягу в своём лучшем костюме,
Just to see you there
Лишь бы увидеть тебя там.
Just to see you there
Лишь бы увидеть тебя там.


Fear is walking by your side
Рядом с тобой гуляет страх,
So close to thee
Он так близок к тебе...
I...
Я...
I can't see you in my dreams
Я не могу увидеть тебя в своих снах.
I don't know why
И не знаю почему.
Х
Качество перевода подтверждено