Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Tower исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Tower (оригинал Motorama)

Башня (перевод Илья)

Hey, wake up
Привет, проснись,
It's Moscow out there
За окном — Москва.
Hold my hand
Возьми меня за руку.
Monday rain won't stop us
Дождь в понедельник нас не остановит:
An early hour
В ранний час
We are up there
Мы уже там наверху.


Grey arches in silence
Серые арки в тишине.
We are on the very top
Мы на самом верху,
Holding to the spire
Держимся за шпиль.
See those kids, men, and women
Посмотри на этих детей, мужчин и женщин,
Spikes of wheat and flowers
Колосья пшеницы и цветы.
Steel and concrete tower
Башня из стали и бетона.


A house on the waterfront
Дом на набережной,
The confluence of two rivers
Где сливаются две реки.
Х
Качество перевода подтверждено