Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ebony And Ivory исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ebony And Ivory (оригинал Paul McCartney feat. Stevie Wonder)

Чёрное дерево и слоновая кость (перевод Алекс)

Ebony and ivory live together in perfect harmony
Чёрное дерево и слоновая кость сосуществуют в идеальной гармонии
Side by side on my piano keyboard
Бок о бок на клавиатуре моего фортепиано.
Oh Lord, why don't we?
О, Господи, почему же мы так не можем?


We all know that people are the same wherever you go
Все мы знаем, что люди одинаковые, куда ни пойди.
There is good and bad in everyone,
Хорошее и плохое есть в каждом.
We learn to live, we learn to give
Мы учимся жить, мы учимся отдавать
Each other what we need to survive together alive.
То, что нам необходимо, чтобы выжить.


Ebony and ivory live together in perfect harmony
Чёрное дерево и слоновая кость сосуществуют в идеальной гармонии
Side by side on my piano keyboard
Бок о бок на клавиатуре моего фортепиано.
Oh Lord why don't we?
О, Господи, почему же мы так не можем?


Ebony, ivory living in perfect harmony
Чёрное дерево и слоновая кость сосуществуют в идеальной гармонии.
Ebony, ivory, ooh
Чёрное дерево, слоновая кость, о...


We all know that people are the same where ever we go
Все мы знаем, что люди одинаковые, куда ни пойди.
There is good and bad in everyone,
Хорошее и плохое есть в каждом.
We learn to live, we learn to give
Мы учимся жить, мы учимся отдавать
Each other what we need to survive together alive.
То, что нам необходимо, чтобы выжить.


Ebony and Ivory live together in perfect harmony
Чёрное дерево и слоновая кость сосуществуют в идеальной гармонии
Side by side on my piano keyboard
Бок о бок на клавиатуре моего фортепиано.
Oh Lord why don't we?
О, Господи, почему же мы так не можем?


Ebony, ivory living in perfect harmony...
Чёрное дерево и слоновая кость сосуществуют в идеальной гармонии...
Х
Качество перевода подтверждено