Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take It Away исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take It Away (оригинал Paul McCartney)

Три, четыре! (перевод Алекс)

Take it away,
Три, четыре!
Want to hear you play
Я хочу послушать, как ты играешь,
Till the lights go down.
Пока не погаснут огни.
Take it away,
Три, четыре!
Don't you want to stay,
Не хочешь ли остаться,
Till there's no one else around?
Пока все не разойдутся?


Lonely driver
Одинокий водитель
Out on the road
На дороге,
With a hundred miles to go,
У которого сотня миль впереди.
Sole survivor
Единственный выживший,
Carrying the load,
Везущий груз,
Switches on his radio.
Включает своё радио.


In the audience,
В аудитории
Watching the show
Смотрит шоу
With a paper in his hand
С бумагой в руке
Some important
Какой-то известный
Impresario
Импресарио:
Has a message for the band.
У него записка для группы.


[2x:]
[2x:]
You never know who may be
Никогда не знаешь, кто может
Listening to you.
Тебя слушать.


Take it away, take it away.
Три, четыре! Три, четыре!


After hours
После часов,
Late in the bar
Проведенных поздно в баре
By a darkened corner seat
За столиком в самом темном углу,
Faded flowers
Увядшие цветы
Wait in the jar,
Ждут в кувшине,
Till the evening is complete.
Пока не закончится вечер.
Х
Качество перевода подтверждено