Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow Me исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow Me (оригинал Paul McCartney)

Следуй за мной (перевод Алекс)

You lift up my spirits
Ты поднимаешь мне дух,
You shine on my soul
Ты делаешь светлее мою душу.
Whenever I'm empty
Когда я опустошен,
You make me feel whole
Ты возвращаешь мне целостность.


I can rely on you to guide me through
Я рассчитываю, что ты вызволишь меня
Any situation
Из любой ситуации.
You hold up a sign that reads
Ты несёшь на себе знак, который гласит:
Follow me
"Следуй за мной".


You give me directions
Ты направляешь меня,
You show me the way
Ты показываешь мне путь,
You give me a reason
Ты даришь мне смысл
To face every day
Встречать новый день.


I can depend on you to send me to
Я рассчитываю, что ты отправишь меня
Any destination
В любую точку.
You hold up a sign that reads
Ты несёшь на себе знак, который гласит:
Follow me, follow me
"Следуй за мной".


Down the track of loneliness
По следам одиночества,
Down the path of love
По тропе любви,
Through the woods of holly
Через тернии падуба
To the end
До конца...


To the shores of sorrow
К берегам сожалений,
Where the waves of hope crash in
Где разбиваются волны надежды,
The perfect place for me to find a friend
В идеальное место, чтобы найти друга.


You lead me to places
Ты ведешь меня туда,
That I've never been
Где я никогда не был,
Uncovering secrets
Раскрывая тайны,
That I've never seen
Которых я не видел.


I can rely on you to guide me through
Я рассчитываю, что ты вызволишь меня
Any situation
Из любой ситуации.
You hold up a sign that reads
Ты несёшь на себе знак, который гласит:
Follow me, follow me
"Следуй за мной, следуй за мной".


Follow me [6x]
"Следуй за мной". [6x]
Х
Качество перевода подтверждено