Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby, Don't Be Mad at Me исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby, Don't Be Mad at Me (оригинал Peggy Lee)

Милый, не сердись на меня (перевод Алекс)

Baby, don't be mad at me.
Милый, не сердись на меня.


If I made you cry, I'm sorry.
Мне жаль, если я довела тебя до слез.
Baby, don't be mad at me.
Милый, не сердись на меня.
If I told a lie forgive me.
Прости, если я лгала тебе.
Baby, don't be mad at me.
Милый, не сердись на меня.


I know that I was wrong,
Я знаю, что была неправа,
But I've paid for my mistake.
Но я поплатилась за свои ошибки.
Won't you string along?
Прошу тебя, забей.
Give a broken heart a break?
Дай разбитому сердцу передохнуть.


I love only you, believe me.
Я люблю только тебя,
Baby please be glad at me
Милый, прошу, будь мне рад,
Baby, don't be mad at me.
Милый, не сердись на меня.


I know that I was wrong,
Я знаю, что была неправа,
But I've paid for my mistake.
Но я поплатилась за свои ошибки.
Won't you string along?
Прошу тебя, забей.
Give a broken heart a break?
Дай разбитому сердцу передохнуть.


I love only you, believe me.
Я люблю только тебя,
Baby, please be glad at me.
Милый, прошу, будь мне рад,
Baby, don't be mad at me.
Милый, не сердись на меня.


Baby, don't be mad at me.
Милый, не сердись на меня.
Х
Качество перевода подтверждено