Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Keeps You Young исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Keeps You Young (оригинал Peggy Lee)

Это сохраняет тебе молодость (перевод Алекс)

When you got someone who loves you madly,
Когда у тебя есть кто-то, кто безумно любит тебя,
It keeps you young
Это сохраняет тебе молодость.
And the same sweet someone wants you badly
Когда тот же прекрасный человек безумно хочет тебя,
It keeps you young
Это сохраняет тебе молодость.
And it makes no difference if you're 17 or if you're 71
Нет разницы, 17 тебе или 71 –
Love has the power to keep you green, so age doesn't matter none, it's fun
У любви есть сила поддерживать твою свежесть, поэтому возраст вообще не имеет значения. Это странно.


[2x:]
[2x:]
When you got someone who calls you baby,
Когда у тебя есть кто-то, кто зовёт тебя "детка",
It keeps you young
Это сохраняет тебе молодость.
And he says I'm yours, and I don't mean maybe
Когда он говорит: "Я твой", и никаких "может быть",
It keeps you young
Это сохраняет тебе молодость.
Well I have got that someone
Да, у меня есть такой человек.
That's how I know so well
Вот откуда я так хорошо знаю,
Love keeps you young, can't you look at me and tell?
Что любовь сохраняет твою молодость. Неужели по мне не видно?


Oh, love keeps you young, can't you look at me and tell?
О, любовь сохраняет твою молодость. Неужели по мне не видно?
Х
Качество перевода подтверждено