Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me Darling исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call Me Darling (оригинал Peggy Lee)

Зови меня дорогой (перевод Алекс)

Call me darlin', call me sweetheart, call me dear
Зови меня дорогой, зови меня милой, зови меня своей хорошей.
Thrill me, darlin', with words I want to hear
Взволнуй меня, дорогой, словами, которые я хочу услышать.
In your dark eyes so smilin', a promise I see
В твоих тёмных улыбающихся глазах я вижу обещание,
But your two lips won't say you care for me
Но твои губы не скажут, что я не безразлична тебе...


Oh my darlin', if my daydreams would come true
О, дорогой мой, если мои грёзы станут явью,
You would meet me at a secret rendezvous
Ты встретишь меня на тайном свидании.
And I'd find the paradise that lies deep in your eyes
Я обрету рай, что ждёт в твоих глазах.
Call me darlin', call me sweetheart, call me dear
Зови меня дорогой, зови меня милой, зови меня своей хорошей...
Х
Качество перевода подтверждено