Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love You So исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love You So (оригинал Peggy Lee)

Так люблю тебя (перевод Алекс)

Love you so, love you so, love you so
Я так люблю тебя, так люблю тебя, так люблю тебя...
Why it is, I don't know, I don't know
Почему – я не знаю, я не знаю...
All I know is when I look in your eyes
Все, что я знаю, – это что, когда я смотрю в твои глаза,
I realize I love you so
Я понимаю, что я так люблю тебя...


I'm alone, all alone, so alone
Я одинока, совсем одинока, так одинока...
Why must I sit and cry, all alone
Почему я должна сидеть и плакать совсем одна?
Crying for your arms, your kisses, your fingers touch
Плакать по твоим объятиям, твоим поцелуям, прикосновениям твоих пальцев?
Why must I love you oh so much
Почему я должна любить тебя, о, так сильно?


I'm alone, all alone, so alone
Я одинока, совсем одинока, так одинока...
Why must I sit and cry all alone
Почему я должна сидеть и плакать совсем одна?
Crying for your arms, your kisses, your fingers touch
Плакать по твоим объятиям, твоим поцелуям, прикосновениям твоих пальцев?
Why must I love you so
Почему я должна любить тебя,
Oh, so much
О, так сильно?
Х
Качество перевода подтверждено