Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All for You исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All for You (оригинал Red)

Всё ради тебя (перевод Элен)

The shadows start to fall
Тени начинают опускаться,
(I'm not gonna let you)
(Но я не позволю тебе)
Drag me back inside you
Затащить меня обратно в свою суть.
Hear the siren call
Слышишь, как воют сирены?
(Yeah come when I call you)
(Да, иди, когда я зову тебя),
Don't make me come for you
Не заставляй меня приходить за тобой.


Come when I call you
Приходи, когда я зову,
When I call you
Когда я зову тебя.
Come when I call you
Приходи когда я зову,
When I call you
Когда я зову тебя.


Why was I scared of you
Почему я тебя боялся?
Why did I let you control my life
И зачем позволил контролировать свою жизнь?
I couldn't see before
Раньше я просто не видел,
That I was living for you, for you,
Что жил только ради тебя, ради тебя!
I did it all for you
Я сделал это всё ради тебя!


You try to crawl away
Ты пытаешься убраться подальше,
I'm gonna take you
Но я возьму тебя
Your power, I gave you
И твою силу, что я тебе дал.


Come when I call you
Иди, когда я зову тебя,
When I call you
Когда я зову!


Why was I scared of you
Почему я тебя боялся?
Why did I let you control my life
И зачем позволил контролировать свою жизнь?
I couldn't see before
Раньше я просто не видел,
That I was living for you, for you,
Что жил только ради тебя, ради тебя!
I did it all for you, you
Я сделал это всё ради тебя, тебя!


This entity inside of me
Эта сущность живёт во мне:
This deepest love, this whore
Эта глубочайшая любовь, эта шл*ха!
One thing I promise you
Но одно я могу обещать тебе:
This is an endless war
Это будет бесконечная война!


Why was I scared of you
Почему я тебя боялся?
Why did I let you control my life
И зачем позволил контролировать свою жизнь?
I couldn't see before
Раньше я просто не видел,
That I was living for you, for you,
Что жил только ради тебя, ради тебя!
I did it all for you
Я сделал это всё ради тебя!
You, you
Тебя, тебя!
I did it all for you
Я сделал это всё лишь ради тебя!
Х
Качество перевода подтверждено