Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 21.12.2014:
Переводы песен
от 20.12.2014:
Переводы песен
от 19.12.2014:

Перевод текста песни Comatose исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Skillet Comatose      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Skillet
  •  A Little More •  Alien Youth •  Always the Same •  American Noise •  Angels Fall Down •  Awake And Alive •  Battle Cry •  Believe •  Best Kept Secret •  Better Than Drugs •  Circus for a Psycho •  Collide •  Comatose •  Come My Way •  Come on to the Future •  Coming Down •  Cycle Down •  Dead Inside •  Deeper •  Don't Wake Me •  Each Other •  Earth Invasion •  Eating Me Away •  Energy •  Everything Goes Black •  Falling Inside the Black •  Fingernails •  Fire And Fury •  Forgiven •  Forsaken •  Freakshow •  Good to Be Alive •  Hard to Find •  Hero •  Hey You, I Love Your Soul •  I Can •  I Trust You •  Imperfection •  Invincible •  It's Not Me It's You •  Jesus Be Glorified •  Jesus, Jesus •  Kill Me Heal Me •  Live Free Or Let Me Die •  Locked in a Cage •  Looking For Angels •  Lucy •  Madness in Me •  Monster •  More Faithful •  My Beautiful Robe •  My Obsession •  My Religion •  Never Surrender •  Not Gonna Die •  One Day Too Late •  One Real Thing •  Open Wounds •  Rebirthing •  Rippin' Me Off •  Rise •  Safe with You •  Salvation •  Saturn •  Saviour •  Say Goodbye •  Scarecrow •  Should've When You Could've •  Sick of It •  Sometimes •  Stronger •  Take •  The Fire Breathes •  The Last Day of Summer •  The Last Night •  The Older I Get •  The One •  The Thirst Is Taking Over •  Those Nights •  Under My Skin •  Vapor •  What I Believe •  Whispers in the Dark •  Will You Be There •  Would It Matter •  You Are My Hope •  You're Powerful •  Your Love •  Your Name Is Holy •  Yours to Hold  
"Северный цвет"
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Sam Tinnesz
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Все исполнители: 664

Comatose (оригинал Skillet)

Коматоз* (перевод )

I hate feeling like this
Я ненавижу это ощущение,
I'm so tired of trying to fight this
Я так устал бороться с ним.
I'm asleep and all I dream of
Я сплю и все, о чем мечтаю, -
Is waking to you
Понять тебя.
Tell me what you will listen
Скажи, что выслушаешь меня.
Your touch is what I'm missing
Я скучаю по твоим прикосновениям,
And the more I hide I realize
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю,
I'm slowly losing you
Что медленно теряю тебя.


Comatose...
Коматоз...
I'll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без передозировки
Of you!
тобой.


I don't wanna live
Я не хочу жить,
I don't wanna breathe
Я не хочу дышать,
'Less I feel you next to me
Если не чувствую тебя рядом со мной.
You take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I don't wanna sleep
Я не хочу спать,
I don't wanna dream
Я не хочу видеть сны,
'Cause my dreams don't comfort me
Потому что они не утешают меня.
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать...
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.


I hate living without you
Я ненавижу жизнь без тебя.
Dead wrong to ever doubt you
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
But my demons lay in waiting
Но мои демоны застыли в ожидании,
Tempting me away
Искушая меня уйти.
Oh, how I adore you
О, как я обожаю тебя,
Oh, how I thirst for you
О, как я жажду тебя,
Oh, how I need you
О, как я нуждаюсь в тебе...


Comatose...
Коматоз...
I'll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без передозировки
Of you!
тобой.


I don't wanna live
Я не хочу жить,
I don't wanna breathe
Я не хочу дышать,
'Less I feel you next to me
Если не чувствую тебя рядом со мной.
You take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I don't wanna sleep
Я не хочу спать,
I don't wanna dream
Я не хочу видеть сны,
'Cause my dreams don't comfort me
Потому что они не утешают меня.
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать...
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.


Breathing life
Я чувствую дыхание жизни...
Waking up
Я просыпаюсь...
My eyes open up
Мои глаза открыты теперь.


Comatose...
Коматоз...
I'll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без передозировки
Of you!
тобой.


I don't wanna live
Я не хочу жить,
I don't wanna breathe
Я не хочу дышать,
'Less I feel you next to me
Если не чувствую тебя рядом со мной.
You take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I don't wanna sleep
Я не хочу спать,
I don't wanna dream
Я не хочу видеть сны,
'Cause my dreams don't comfort me
Потому что они не утешают меня.
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать...
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.


Oh, how I adore you
О, как я обожаю тебя
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Oh, how I thirst for you
О, как я жажду тебя,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Oh, how I adore you
О, как я обожаю тебя,
Oh... The way you make me feel
О... То, как ты заставляешь меня чувствовать...
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.





* при содействии Forgame Dmitry




Comatose
В состоянии комы (перевод Tip из Первоуральска)


I hate feeling like this
Я ненавижу чувства, которыми играю
I'm so tired of trying to fight this
Я устал с этой вечной борьбой.
I'm asleep and all I dream of
Я сплю и лишь только мечтаю
Is waking to you
Просыпаться с тобой


Tell me that you will listen
Скажи, что ты услышишь.
Your touch is what I'm missing
Со мной ты в ритме дышишь,
And the more I hide I realize
И постепенно я начал понимать
I'm slowly losing you
Насколько жаль мне тебя потерять


Comatose
Недвижимый телом, но с живою душой
I'll never wake up without an overdose
Никогда не проснусь без передозировки
of you
ТОБОЙ!


I don't wanna live
Нет в жизни желанья,
I don't wanna breathe
Нет смысла в дыханье,
'les I feel you next to me
Чем больше между нами расстоянье
you take the pain I feel
Боль, когда ты рядом, проходит сама собой
waking up to you never felt so real
Никогда так не нуждался в близости с тобой


I don't wanna sleep
Я не желаю дышать,
I don't wanna dream
Не желаю мечтать -
'cause my dreams don't comfort me
Ведь всем мечтам не бывать.
The way you make me feel
Ты умеешь приводить мои чувства в покой,
Waking up to you never felt so real
Никогда так не нуждался в близости с тобой


I hate living without you
Не представляю жизни без тебя на земле
Dead wrong to ever doubt you
Как же я мог усомниться в тебе
But my demons lay in waiting
Но мои демоны лежат ожидая
Tempting me away
Меня от тебя отдаляя


Oh how I adore you
О, как я обожаю тебя
Oh how I thirst for you
О, как я жажду тебя
Oh how I need you.
О, как я нуждаюсь в тебе


Comatose
Недвижимый телом, но с живою душой
I'll never wake up without an overdose
Никогда не проснусь без передозировки
of you
ТОБОЙ!


I don't wanna live
Нет в жизни желанья,
I don't wanna breathe
Нет смысла в дыханье,
'les I feel you next to me
Чем больше между нами расстоянье
you take the pain I feel
Боль, когда ты рядом, проходит сама собой
waking up to you never felt so real
Никогда так не нуждался в близости с тобой


I don't wanna sleep
Я не желаю дышать,
I don't wanna dream
Не желаю мечтать -
'cause my dreams don't comfort me
Ведь всем мечтам не бывать.
The way you make me feel
Ты умеешь приводить мои чувства в покой,
Waking up to you never felt so real
Никогда так не нуждался в близости с тобой


Breathing life.
Дыхание жизни.
Waking up.
Пробуждение.
My eyes open up...
Мои глаза открываются...


Comatose
Недвижимый телом, но с живою душой
I'll never wake up without an overdose
Никогда не проснусь без передозировки
of you
ТОБОЙ!


I don't wanna live
Нет в жизни желанья,
I don't wanna breathe
Нет смысла в дыханье,
'les I feel you next to me
Чем больше между нами расстоянье
you take the pain I feel
Боль, когда ты рядом, проходит сама собой
waking up to you never felt so real
Никогда так не нуждался в близости с тобой


I don't wanna sleep
Я не желаю дышать,
I don't wanna dream
Не желаю мечтать -
'cause my dreams don't comfort me
Ведь всем мечтам не бывать.
The way you make me feel
Ты умеешь приводить мои чувства в покой,
Waking up to you never felt so real
Никогда так не нуждался в близости с тобой


Oh how I adore you
О, как я обожаю тебя
Waking up to you never felt so real
Никогда так не нуждался в близости с тобой


Oh how I thirst for you
О, как я жажду тебя
Waking up to you never felt so real
Никогда так не нуждался в близости с тобой


Oh how I adore you
О, как я обожаю тебя
Aaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaa
The way you make me feel
Ты умеешь приводить мои чувства в покой
Waking up to you never felt so real
Никогда так не нуждался в близости с тобой



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.