Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.10.2014:
Переводы песен
от 01.10.2014:
Переводы песен
от 30.09.2014:

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Skillet Hero      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Skillet
  •  A Little More •  Alien Youth •  Always the Same •  American Noise •  Angels Fall Down •  Awake And Alive •  Battle Cry •  Believe •  Best Kept Secret •  Better Than Drugs •  Circus for a Psycho •  Collide •  Comatose •  Come My Way •  Come on to the Future •  Coming Down •  Cycle Down •  Dead Inside •  Deeper •  Don't Wake Me •  Each Other •  Earth Invasion •  Eating Me Away •  Energy •  Everything Goes Black •  Falling Inside the Black •  Fingernails •  Fire And Fury •  Forgiven •  Forsaken •  Freakshow •  Good to Be Alive •  Hard to Find •  Hero •  Hey You, I Love Your Soul •  I Can •  I Trust You •  Imperfection •  Invincible •  It's Not Me It's You •  Jesus Be Glorified •  Jesus, Jesus •  Kill Me Heal Me •  Live Free Or Let Me Die •  Locked in a Cage •  Looking For Angels •  Lucy •  Madness in Me •  Monster •  More Faithful •  My Beautiful Robe •  My Obsession •  My Religion •  Never Surrender •  Not Gonna Die •  One Day Too Late •  One Real Thing •  Open Wounds •  Rebirthing •  Rippin' Me Off •  Rise •  Safe with You •  Salvation •  Saturn •  Saviour •  Say Goodbye •  Scarecrow •  Should've When You Could've •  Sick of It •  Sometimes •  Stronger •  Take •  The Fire Breathes •  The Last Day of Summer •  The Last Night •  The Older I Get •  The One •  The Thirst Is Taking Over •  Those Nights •  Under My Skin •  Vapor •  What I Believe •  Whispers in the Dark •  Will You Be There •  Would It Matter •  You Are My Hope •  You're Powerful •  Your Love •  Your Name Is Holy •  Yours to Hold  
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Все исполнители: 647

Hero (оригинал Skillet)

Герой (перевод Dan_Undead из Northrend)

I'm just a step away
Я всего лишь на расстоянии шага,
I'm a just a breath away
Я всего лишь на расстоянии выдоха -
Losin my faith today
Сегодня я потеряю веру.
(JEN: Fallin off the edge today)
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)


I am just a man
Я – просто человек,
Not superhuman
Не сверхчеловек.
(JEN: I'm not superhuman)
(Джен: Я не сверхчеловек)
Someone save me from the hate
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!


It's just another war
Это просто еще одна война,
Just another family torn
Еще одна разлучённая семья.
(JEN: Falling from my faith today)
(Джен: Сегодня я утрачу веру...)
Just a step from the edge
Всего лишь в шаге от обрыва –
Just another day in the world we live
Очередной обычный день в нашем мире.


I need a Hero to save me now
Мне нужно, чтобы Герой спас меня,
I need a Hero
Мне нужен Герой!
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня!)
I need a Hero to save my life
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
A Hero'll save me
Герой спасет меня
(JEN: Just in time)
(Джен: Как раз вовремя)


I gotta fight today
Сегодня мне придётся драться,
To live another day
Чтобы дожить до завтра.
Speakin my mind today
Сегодня я выскажу то, о чём думаю
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)


I've gotta make a stand
Мне придётся оказать сопротивление,
But I am just a man
Но я – просто человек,
(JEN: I'm not superhuman)
(Джен: Я не сверхчеловек)
My voice will be heard today
Сегодня мой голос услышат.


It's just another war
Это просто еще одна война,
Just another family torn
Еще одна разлучённая семья.
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
It's just another kill
Ещё одно убийство,
The countdown begins to destroy ourselves
Начинается обратный отсчёт до нашего саморазрушения.


I need a Hero to save me now
Мне нужно, чтобы Герой спас меня,
I need a Hero
Мне нужен Герой!
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня!)
I need a Hero to save my life
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
A Hero'll save me
Герой спасет меня
(JEN: Just in time)
(Джен: Как раз вовремя)


I need a Hero to save my life
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
I need a Hero just in time
Мне нужен герой как раз вовремя,
Save me just in time
Чтобы он спас меня как раз вовремя,
Save me just in time
Спас меня как раз вовремя!


Who's gonna fight for what's right
Кто будет бороться за справедливость?
Who's gonna help us survive
Кто поможет нам выжить?
We're in the fight of our lives
Это схватка всей нашей жизни
(JEN: And we're not ready to die)
(Джен: И мы не готовы умереть)


Who's gonna fight for the weak
Кто будет драться за слабых?
Who's gonna make 'em believe
Кто заставит их поверить?
I've got a Hero
У меня есть Герой
(JEN: I've got a Hero)
(У меня есть Герой),
Livin in me
И он живет во мне.


I'm gonna fight for what's right
Я буду бороться за справедливость,
Today I'm speaking my mind
Сегодня я говорю то, о чём думаю.
And if it kills me tonight
И если сегодня ночью это убьёт меня
(JEN: I will be ready to die)
(Джен: Я буду готова умереть)


A Hero's not afraid to give his life
Герой не боится отдать свою жизнь...
A Hero's gonna save me just in time
Герой спасет меня как раз вовремя...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.