Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever (оригинал Sugababes)

Навечно (перевод DD)

Sometimes I feel I wanna fly away
Иногда я чувствую, что хочу улететь,
With you my darling I just wanna stay
Но с тобой, мой дорогой, мне хочется остаться,
With you I look forward to better days
С тобой я жду наступления лучших дней,
To be forever with you
Чтобы быть с тобой вечно.


I'm looking out upon a summer's day
Глядя на летний день,
I pray to god it will remain this way
Я молю Бога, чтобы всё так и оставалось.
With you my heart will always be so true
С тобой моё сердце всегда будет верным,
I want forever with you [2x]
Я хочу вечности вместе с тобой. [3x]


When I look into your eyes I see
Когда я смотрю в твои глаза, то вижу
The love you feel for me
Любовь, которую ты ко мне чувствуешь.
Lock me safe in your heart my baby
Надёжно запри меня в своём сердце, милый,
You have got the key, oh yeah
У тебя есть ключ, о да.
Each day is better than the one before
Каждый день лучше предыдущего,
So stay forever more
Так оставайся со мной навечно.


Such a perfect match I can't let go
Идеальный партнёр, которого я не могу отпустить,
You are my angel love just can't say no
Ты мой ангел, любимый, просто не могу сказать "нет".
I wanna share with you my love so true
Я хочу разделить с тобой мою любовь, такую настоящую,
I'll be forever with you [3x]
Я навечно буду с тобой. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено