Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maya исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maya (оригинал Sugababes)

Майя (перевод DD)

Maya this song's for you
Майя, эта песня для тебя...
I have your name print tattooed upon my skin
Твое имя вытатуировано на моей коже,
There's so much to say to you
Мне так много нужно тебе сказать,
And where do I begin?
С чего же начать?


Cos all these prayers must be going somewhere
Ведь все эти молитвы должны были куда-то дойти,
Somewhere I can never trace
Туда, куда мне никогда не попасть,
But it seems so far lookin' at stars
Но когда смотришь на звезды
And the empty space
И на пустоту космоса, кажется, это так далеко...


There are worlds within worlds, that keep rotating
Есть миры в мирах, не перестающие вращаться,
And so many thoughts that flow through my mind
И море мыслей, текущих через мое сознание.
If this universe is really shrinking
Если эта вселенная действительно сжимается,
We'll be together in time
Однажды мы будем вместе...


I had a vision of this place
У меня было видение этого места,
It looked like heaven but the colours seemed to change
Оно было похоже на рай, но цвета, кажется, менялись.
And no matter what I do yeah
И что бы я ни делал,
It's slowly fading away
Эта картинка постепенно выцветает...


So all of these prayers have to be going somewhere
Ведь все эти молитвы должны куда-то доходить,
Somewhere I can never trace
Туда, куда мне никогда не проследить.
And one could get lost in all of these stars
Но когда смотришь на звезды
And drift in space
И на пустоту космоса, кажется, это так далеко...


There are worlds within worlds, that keep rotating
Есть миры в мирах, не перестающие вращаться,
And so many thoughts that flow through my mind
И море мыслей, текущих через мое сознание.
If this universe is really shrinking
Если эта вселенная действительно сжимается,
We'll be together in time
Однажды мы будем вместе...
(3x)
(3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено