Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two Hearts исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Two Hearts (оригинал Sugababes)

Два сердца (перевод DD)

It never seems enough, baby
Когда в твоей голове полно мыслей,
When your head is full of stuff
Этого всегда кажется недостаточно, малыш,
But then again you didn't go
И ты снова не ушёл,
And thank god you didn't, though
И слава Богу, что нет, хотя
What's it gonna take, baby
Что же нужно нам двоим, милый,
For the two of us to make it
Чтобы разобраться с этим,
Through this one
Несмотря на препятствия,
Can we make it through this storm?
Можем ли мы справиться с этим?


Everything between us makes me glow
То, что между нами, заставляет меня пылать,
But how could you know?
Но как ты мог об этом знать?
Simple things bring simple pleasures,
Простые вещи приносят простые радости,
That we know,
Нам знакомые,
Or maybe they didn't show
Или, возможно, они остались незаметными...
[Chorus:]
[Припев:]
2 used, 2 means, 2 hearts, 2 please
Двое использовали два средства, чтобы угодить двум сердцам,
2 you, 2 me, 2 make totally
Два тебя, две меня в итоге дают двоих,
2 mouths, 2 closed, 2 make all of those
Два рта, слишком закрытых, чтобы заставить
2 hearts, 2 believe, 2 love openly
Влюбленные сердца поверить и любить открыто


Do you really wanna wait another day?
Ты действительно хочешь ждать еще день?
Coz everybody needs a little time to pay,
Ведь каждому нужно немного времени, чтоб расплатиться,
And after when the time is up,
А потом по истечении времени
Everybody doesn't always get their say,
Не каждый вставляет своё слово,
Feels like a little price to pay
Кажется, что цена невысока,
Then after we laugh it up
И потом мы будем смеяться над этим


Everything about us helps me grow
Все, что между нами, помогает мне взрослеть,
But how would you know?
Но как ты мог знать?
Simple things bring simple pleasures,
Простые вещи приносят простые радости,
That we know, and baby
Нам знакомые, малыш,
It's time to show [Chorus]
Пора показать [Припев]


You are the must have,
Ты — то, что у меня должно быть,
You are the part, I'm in your palm
Ты часть меня, я в линиях твоей руки,
Love freely so really
Любовь свободна, она реальна,
There's a call but
Я слышу зов, но
Where's it from?
Откуда он?


Ooh ooh ooh
Ооу ооу ооу
Ooh ooh ooh [Chorus]
Ооу ооу ооу [Припев]




Х
Качество перевода подтверждено