Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet and Amazing исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet and Amazing (оригинал Sugababes)

Сладкая и чудесная (перевод DD)

Aaahhhh,
Ааааах,
Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
Life can be sweet and amazing...
Жизнь может быть сладкой и чудесной...


Unlock your heart a little bit,
Приоткрой свое сердце,
And raise the moment,
Лови момент,
You say you got a lot of weight on your shoulders,
Ты скажешь, что у тебя лишний вес на плечах,
I wanna tell you that the grass is greener...
А я хочу сказать, что эта трава зеленее...


Live this day like the last one,
Проживи этот день как последний,
'cause there's joy in every second,
Потому что радость есть в каждой секунде,
Don't be afraid to find a good spirit,
Не бойся искать хорошего настроения,
Everyday has a real one...
Каждый день оно свое.


Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
All you need is an idea of what you want,
Все, что тебе нужно — знать, чего ты хочешь,
Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
Takes a lesson and make it the best you can,
Запомни этот урок и используй его по максимуму.
Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
All you need is an idea of what you want,
Все, что тебе нужно — знать, чего ты хочешь,
Don't let the little things try to bring you down,
Не позволяй мелким неприятностям портить настроение,
Take a lesson and make it the best you can...
Запомни этот урок и постарайся взять от него по максимуму...


Your dreams are made of wishes,
Твои мечты сделаны из желаний,
To become reality not a fairy tale,
Их осуществление — не сказка.
It's amazing that you can be real,
Это удивительно — то, что ты существуешь,
Just do good along and make things better...
Просто твори добро и делай мир лучше...


Live this day like the last one,
Проживи этот день как последний,
'cause there is joy in every second,
Потому что радость есть в каждой секунде,
So don't be afraid to find a good spirit,
Не бойся искать хорошего настроения,
Everyday has a real one...
Каждый день оно свое.


Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
All you need is an idea of what you want,
Все, что тебе нужно — знать, чего ты хочешь,
Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
Takes a lesson and make it the best you can,
Запомни этот урок и используй его по максимуму.
Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
All you need is an idea of what you want,
Все, что тебе нужно — знать, чего ты хочешь,
Don't let the little things try to bring you down,
Не позволяй мелким неприятностям портить настроение,
Take a lesson and make it the best you can...
Запомни этот урок и постарайся взять от него по максимуму...


You don't have to stay the way that you are,
Ты не должен зацикливаться на том, что есть,
No, No,
Нет, нет,
Turn this thing around,
Переверни страницу,
Turn this thing around,
Переверни страницу,
Turn this thing around...
Изменись...


You don't have to stay the way that you are,
Ты не должен зацикливаться на том, что есть,
Don't have to beat them,
Не обижайся,
No, No,
Нет, нет,
Turn this thing around,
Переверни страницу,
Turn this thing around...
Переверни страницу...


Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
All you need is an idea of what you want,
Все, что тебе нужно — знать, чего ты хочешь,
Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
Takes a lesson and make it the best you can,
Запомни этот урок и используй его по максимуму.
Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
All you need is an idea of what you want,
Все, что тебе нужно — знать, чего ты хочешь,
Don't let the little things try to bring you down,
Не позволяй мелким неприятностям портить настроение,
Take a lesson and make it the best you can...
Запомни этот урок и постарайся взять от него по максимуму...


Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
All you need is an idea of what you want,
Все, что тебе нужно — знать, чего ты хочешь,
Life can be sweet and amazing,
Жизнь может быть сладкой и чудесной,
Takes a lesson and make it the best you can...
Запомни этот урок и используй его по максимуму....




Х
Качество перевода подтверждено