Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Girls исполнителя (группы) Sugababes

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

S

Girls

Выберите имя/название:

‹‹‹

• About a Girl • About You Now • Ace Reject • Angels With Dirty Faces • Back Down • Back When • Better • Beware • Blue • Breathin Easy • Bruised • Buster • Can We Call a Truce • Caught In a Moment • Change • Conversation's Over • Crash and Burn • Denial • Don`t Wanna Wait • Easy • Every Heart Broken • Follow Me Home • Freak Like Me • Freedom • Get Sexy • Girls • Give It to Me Now • Gotta Be You • Hole in the Head • In the Middle • Joy Division • Just Don't Need This • Just Let It Go • Like the Weather • Little Miss Perfect • Living for the Weekend • Look at Me • Lush Life • Maya • Mended by You • Million Different Ways • Miss Everything • More Than a Million Miles • My Love Is Pink • Nasty Ghetto • Never Gonna Dance Again • New Year • No Can Do • No Man No Cry • No More You • Nothing as Good as You • Obsession • One Foot In • One Touch • Open the Door • Overload • Promises • Push The Button • Real Thing • Red Dress • Round Round • Run for cover • Same Old Story • Shape • She's a Mess • She's Like a Star • Side Chick • Situation's Heavy • Someone in My Bed • Sometimes • Soul Sound • Sound of Goodbye • Stronger • Sunday Rain • Supernatural • Surprise • Sweet and Amazing • Switch • Thank You for the Heartbreak • This Ain't a Party Thing • Three Spoons of Suga • Too Lost In You • Twisted • Two Hearts • Ugly • Unbreakable Heart • Undignified • Virgin Sexy • Wait for You • We Could Have It All • Wear My Kiss • Whatever Makes You Happy • You on a Good Day

Sabina Babayeva

Saltatio Mortis

Salvatore Adamo

Samantha Ronson

Samuel E. Wright

Sander Van Doorn

Santa Esmeralda

Sarah Brightman

Sarah Dawn Finer

Все исполнители: 389

Girls (оригинал Sugababes)

Девчонки (перевод Юлия J из Николаева) i

[Chorus:]

Here come the girls!

(Girls, girls, girls, girls!)

Here come the girls!

(Girls, girls, girls, girls!)

Slippin' in my little black dress,

5 inches, I'm bound to impress!

Turn it up, I'm a little temptress

Monroe's got nothing on me.

Read my curves like poetry,

tonight we rule the world, beware!

Cos...

[Chorus]

Here the whistle as I walk by,

one look will make a grown man cry.

Step aside I got a starring role,

tonight we role the world, beware!

Cos...

[Chorus:]

Here come the girls!

(Girls, girls, girls, girls!)

Here come the girls!

(Girls, girls, girls, girls!)

I'm filled with sexuality,

with or without a man I feel complete,

stop speculating, I'm a regular girl!

All independant women know

we got the gu ts to run the show,

don't let no boy tell you nothing,

you're in control!

[Chorus]

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

[Припев:]

Вот идут девчонки!

(Девчонки, девчонки, девчонки!)

Вот идут девчонки!

(Девчонки, девчонки, девчонки!)

Влезаю в своё короткое чёрное платье,

Шпильки - десять сантиметров, я готова покорять!

Поглядите-ка, я - маленькая соблазнительница,

Против меня Мэрилин - никто,

Об изгибах моих ресниц пишут поэмы,

Берегитесь, сегодня мы правим миром!

Ведь...

[Припев]

Слышу свист за спиной,

От одного моего взгляда у взрослых мужчин начинается истерика,

Отойдите, здесь я играю главную роль,

Берегитесь, сегодня мы правим миром!

Ведь...

[Припев:]

Вот идут девчонки!

(Девчонки, девчонки, девчонки!)

Вот идут девчонки!

(Девчонки, девчонки, девчонки!)

Я переполнена сексуальностью,

С мужчиной или без него я чувствую себя прекрасно,

О чём тут думать? Я - постоянная,

Все независимые женщины знают,

Мы выходим на улицу, как на сцену,

Не позволяйте ни одному мужчине молчать при вас,

Иначе, вы потеряете контроль!

[Припев]

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.