Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Only Imagine исполнителя (группы) Susan Boyle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can Only Imagine (оригинал Susan Boyle)

Я могу только мечтать (перевод Алекс)

I can only imagine
Я могу только мечтать,
What it will be like
Каково это будет,
When I walk
Когда я пройду
By your side
Рядом с тобой.


I can only imagine
Я могу только мечтать,
What my eyes will see
Что увидят мои глаза,
When your face
Когда твоё лицо
Is before me
Передо мной.
I can only imagine
Я могу только мечтать.


Surrounded by Your glory, what will my heart feel
Что почувствует мое сердце в лучах Твоей славы?
Will I dance for You Jesus or in awe of You be still
Буду ли я танцевать для тебя, Иисусе, или замру в благоговении?
Will I stand in Your presence or to my knees will I fall
Останусь ли я стоять в Твоём присутствии или упаду на колени?
Will I sing hallelujah, will I be able to speak at all
Буду ли я петь "Аллилуйя"? Смогу ли я вообще говорить?
I can only imagine
Я могу только мечтать.


I can only imagine
Я могу только мечтать,
When that day comes
Когда придёт тот день
And I find myself
И я окажусь
Standing in the sun
Стоящей под солнцем.


I can only imagine
Я могу только мечтать,
When all I will do
Когда всё, что я буду делать, –
Is forever
Это вечное,
Forever worship You
Вечное обожание Тебя.
I can only imagine [2x]
Я могу только мечтать... [2x]


Surrounded by Your glory, what will my heart feel
Что почувствует мое сердце в лучах Твоей славы?
Will I dance for You Jesus or in awe of You be still
Буду ли я танцевать для тебя, Иисусе, или замру в благоговении?
Will I stand in Your presence or to my knees will I fall
Останусь ли я стоять в Твоём присутствии или упаду на колени?
Will I sing hallelujah, will I be able to speak at all
Буду ли я петь "Аллилуйя"? Смогу ли я вообще говорить?
I can only imagine [5x]
Я могу только мечтать. [5x]


I can only imagine
Я могу только мечтать,
When all I will do
Когда всё, что я буду делать, –
Is forever
Это вечное,
Forever worship You
Вечное обожание Тебя.
Х
Качество перевода подтверждено