Перевод текста песни Good Enough for Now исполнителя (группы) "Weird Al" Yankovic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• "Weird Al" Yankovic:
• A Complicated Song
• Albuquerque
• Amish Paradise
• Another One Rides the Bus
• Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet near Mars
• Christmas at Ground Zero
• Christmas Memories of Weird Al Yankovic
• Confessions, Part III
• Do I Creep You Out?
• Dog Eat Dog
• Don't Download This Song
• Don't Wear Those Shoes
• Eat It
• Everything You Know Is Wrong
• Fat
• First World Problems
• Foil
• Frank's 2000" TV
• Free Delivery
• Germs
• Good Enough for Now
• Good Old Days
• Hardware Store
• I'll Sue Ya
• I Love Rocky Road
• I'm So Sick of You
• I Want a New Duck
• I Was Only Kidding
• Like a Surgeon
• My Own Eyes
• Party at the Leper Colony
• Perform This Way
• She Drives Like Crazy
• She Never Told Me She Was a Mime
• Slime Creatures from Outer Space
• Smells Like Nirvana
• Stop Draggin' My Car Around
• Tacky*
• The Saga Begins
• This Is the Life
• This Song's Just Six Words Long
• Traffic Jam
• When I Was Your Age
• White & Nerdy
• Why Does This Always Happen to Me?
• You Don't Love Me Anymore
• Your Horoscope for Today


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Will Smith
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
• Weather Girls, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• We As Human
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Weathers
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• WayV
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Watsky
  ↓
• Wale
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Winona Oak
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W "Weird Al" Yankovic Good Enough for Now

Good Enough for Now (оригинал "Weird Al" Yankovic)

И так пока сойдёт (перевод Ajoura)

Oh, I couldn't live a single day without you

Мне без тебя и дня спокойно не прожить,

Actually, on second thought, well, I suppose I could

Хотя, впрочем, наверное, денек-то можно будет.

Anyway, what I'm trying to say is, honey, you're the greatest

В общем, дорогая, я что говорю: ты лучше всех на свете,

Well, at any rate, I guess you're... pretty good

Ну, то есть, я имею в виду, ты... ничего так, наверное.

Now, it seems to me I'm relatively lucky

Похоже, мне очень крупно повезло,

I know I probably couldn't ask for too much more

Ведь на большее я рассчитывать и не могу, наверное.

I honestly can say you're an above-average lady

Скажу тебе честно, ты чуть-чуть выше среднего,

You're almost just what I've been looking for

Почти на уровне женщины моей мечты.

You're sort of everything I've ever wanted

У тебя есть почти что все, что я так желал,

You're not perfect, but I love you anyhow

Конечно, ты не идеал, но я все равно люблю тебя,

You're the woman that I've always dreamed of

О такой женщине, как ты, я мечтал всю жизнь,

Well, not really... but you're good enough for now

Хотя, нет, вру, не всю... Но и так пока сойдет!

You're pretty close to what I've always hoped for

Ты так похожа на мой нетленный идеал,

That's why my love for you is fairly strong

Потому-то я так и люблю тебя,

And I swear I'm never gonna leave you, darlin'

И, клянусь, дорогая моя, я никогда от тебя не уйду,

At least 'til something better comes along

Если только не подвернется более выгодный вариант.

'Cause you're sort of everything I've ever wanted

Ведь у тебя есть почти что все, что я так желал,

You're not perfect, but I love you anyhow

Конечно, ты не идеал, но я все равно люблю тебя,

You're the woman that I've always dreamed of

О такой женщине, как ты, я мечтал всю жизнь,

Well, not really... but you're good enough for now

Хотя, нет, вру, не всю... Но и так пока сойдет.

No, not really... but you're good enough for now

Нет, вру, не всю... Но и так пока сойдет.

Х