Перевод текста песни I Was Only Kidding исполнителя (группы) "Weird Al" Yankovic

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• "Weird Al" Yankovic:
• A Complicated Song
• Albuquerque
• Amish Paradise
• Another One Rides the Bus
• Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet near Mars
• Christmas at Ground Zero
• Christmas Memories of Weird Al Yankovic
• Confessions, Part III
• Do I Creep You Out?
• Dog Eat Dog
• Don't Download This Song
• Don't Wear Those Shoes
• Eat It
• Everything You Know Is Wrong
• Fat
• First World Problems
• Foil
• Frank's 2000" TV
• Free Delivery
• Germs
• Good Enough for Now
• Good Old Days
• Hardware Store
• I'll Sue Ya
• I Love Rocky Road
• I'm So Sick of You
• I Want a New Duck
• I Was Only Kidding
• Like a Surgeon
• My Own Eyes
• Party at the Leper Colony
• Perform This Way
• She Drives Like Crazy
• She Never Told Me She Was a Mime
• Slime Creatures from Outer Space
• Smells Like Nirvana
• Stop Draggin' My Car Around
• Tacky*
• The Saga Begins
• This Is the Life
• This Song's Just Six Words Long
• Traffic Jam
• When I Was Your Age
• White & Nerdy
• Why Does This Always Happen to Me?
• You Don't Love Me Anymore
• Your Horoscope for Today


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Westlife
  ↓
• Wham!
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weezer
  ↓
• Willie Nelson & Bobbie Nelson
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Willie Nelson & Buddy Cannon
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weathers
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• We Are Scientists
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wale
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Warlock
  ↓
• Warren G
  ↓
• We As Human
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• White Town
  ↓
• Will Hoge
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
• Waterparks
  ↓
• Watsky
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W "Weird Al" Yankovic I Was Only Kidding

I Was Only Kidding (оригинал "Weird Al" Yankovic)

Я просто пошутил (перевод BlueberryBird)

When I said that I'd be faithful

Когда я сказал, что я буду верен тебе,

When I promised I'd be true

Когда я пообещал, что я буду честным,

When I swore that I could never

Когда я клялся, что я не смогу жить

Be with anyone but you

С другой девушкой,

When I told you that I loved you

Когда я говорил, что я люблю тебя,

With those tender words I spoke

Произносил эти сладкие слова,

I was only kidding

Я просто пошутил.

Now, can't you take a joke?

Ты что, шуток не понимаешь?

When I said that I need you, baby

Когда я сказал, что ты нужна мне, детка,

When I told you that I really care

Когда я говорил, что мне не всё равно,

When I said that I can't live without you

Когда я сказал, что жить без тебя не могу,

When I said I'd follow you anywhere

Когда я сказал, что я всегда буду рядом,

When I said you could always trust me

Когда я сказал, что ты можешь мне доверять,

When I said I'd never leave you flat

Когда я сказал, что никогда не съеду с твоей квартиры,

Well, guess what? I was only kidding, baby

Ну, угадай? Я просто пошутил, детка,

I can't believe you fell for that! You're so gullible...

Поверить не могу, что ты купилась на это!

Ты такая доверчивая...

I was only kidding, I was only kidding

I was only kidding, You thought that was for real?

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding

Я просто пошутил, а ты думала, что я это серьезно?

Now I'm sorry if you misunderstood, but the fact remains

Я просто пошутил,

I was only kidding, I was only kidding

Жаль, если ты не поняла, но факт остается фактом,

I was only kidding baby, baby, I was...

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding

Я просто пошутил, детка, я просто...

Well, I guess I got you pretty good, now listen...

Я просто пошутил,

Ну, хорошо я тебя наколол? Что ж, послушай...

When I said that I love you, baby

From the very bottom of my heart

Когда я сказал, что люблю тебя

When I said that I miss you so badly

Всем своим сердцем,

Every second we're apart

Когда я сказал, что я скучаю по тебе

When I swore that you're just getting more and more

Каждую секунду, когда мы не вместе,

Beautiful every day

Когда я клялся, что с каждым днем ты становишься

Well, I was only kidding, honey

Всё красивее и красивее,

What's the matter with you anyway? Let me tell you something

Что ж, я просто пошутил, милая.

Да что с тобой такое? Позволь мне кое-что рассказать тебе.

I was only kidding I was only kidding

I was only kidding You understand, don't ya?

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding

Я просто пошутил, поняла шутку, а?

Well, I guess it probably hurts you alot, but you gotta know

Я просто пошутил,

I was only kidding I was only kidding

Наверное, тебе очень обидно, но пойми,

I was only kidding Come on now, get a clue

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding

Я просто пошутил, ну, давай, вникай уже,

I really love you... NOT!

Я просто пошутил,

Я так искренне тебя... Не люблю!

When I said you oughta marry

When I said that we should settle down

Когда я сказал, что ты должна стать моей женой,

Well, I was pullin' your leg there, honey

Когда я сказал, что мы должны свить своё гнездышко,

I was just foolin' around

Что ж, я просто подкалывал тебя, милая,

You see, I — I never meant to upset you, darlin'

Я просто дурачился,

I never meant to hurt anyone

Понимаешь, я... Я вовсе не хотел тебя расстроить, дорогая,

I was only kidding, baby

Я и мухи не обижу,

Why don't you just put down that gun?

Я просто пошутил, детка,

Let's talk this over

Может, перестанешь в меня целиться и этого пистолета?

Может, просто поговорим об этом?

I was only kidding I was only kidding

I was only kidding Watch where you're pointing that thing

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding

Я просто пошутил, смотри куда тычешь этой штукой!

Hey, I'm sorry if your heart is broke... you gotta realize

Я просто пошутил,

I was only kidding, I was only kidding

Эй, мне жаль, что твоё сердце разбилось... Ты должна понять,

I was only kidding, Aww, yeah

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding

Я просто пошутил, оу, да,

Now, honey, can't you take a joke?

Я просто пошутил,

I was only kidding, I was only kidding

Эй, милая, ты что, шуток не понимаешь?

I was only kidding, I was only kidding

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding, I was only kidding

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding, I was only kidding

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding, I didn't lie to you

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding... Yes indeed

Я просто пошутил, я просто пошутил,

I was only kidding, baby, baby, you know

Я просто пошутил, я не вру,

I was only kidding, hey!

Я просто пошутил... Честно!

Я просто пошутил, детка, детка, пойми,

Я просто пошутил, эй!

Х