Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Delivery исполнителя (группы) "Weird Al" Yankovic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Free Delivery (оригинал "Weird Al" Yankovic)

Бесплатная доставка (перевод BlueberryBird)

Late at night, you're hungry
Поздняя ночь, ты голоден,
You're craving some pizza
Тебе безумно хочется пиццы,
Let me be the one that you call
Позволь мне быть тем единственным, кому ты позвонишь.


Olive or anchovy
Оливки, анчоусы,
Perhaps pepperoni
А может быть, пепперони?
Anything you want, we've got it all
Всё, что ты пожелаешь, у нас всё есть.


Near, far, I'll jump in my car
Близко ли, далеко, я запрыгну в свою машину,
You just call in your order and I'm gone
Просто позвони, сделай заказ, и я уже буду в пути,
You know, we hand toss our dough
Знаешь, мы подбрасываем тесто для пиццы при готовке,
Just tell me what you want
Просто скажи, что ты хочешь,
And the toppings will go on and on
И мы будем наполнять и наполнять тесто начинкой...


Deep dish, whatever you wish
В глубокой тарелке, всё, что захочешь,
Even get two for one with a coupon
Можно даже заказать две по цене одной, если предоставишь купон,
You must try our special crust
Ты должен попробовать нашу особую хрустящую корочку,
But just don't eat too fast
Но не ешь слишком быстро,
Or your heartburn will go on and on
А не то изжога будет длиться вечно...
Х
Качество перевода подтверждено