Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни All I Need исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Need (оригинал Within Temptation)

Всё, что мне нужно (перевод Стася)

I'm dying to catch my breath
Мне очень нужно перевести дух.
Oh why don't I ever learn
О, почему я никогда не извлекаю урока?
I've lost all my trust though I surely tried to
Я утратила всю веру, хоть и пыталась
Turn it around
Изменить все к лучшему


Can you still see the heart of me?
Ты всё ещё видишь, что я чувствую?
All my agony fades away
Мне становится легче,
When you hold me in your embrace
Когда ты заключаешь меня в объятия


Don't tear me down
Не отвергай меня,
For all I need
Ведь всё, что мне нужно, - это
Make my heart a better place
Чтобы ты спас моё сердце,
Give me something I can believe
Дал мне то, во что я поверю.
Don't tear me down
Не отвергай меня,
You've opened the door now
Сейчас ты открыл дверь,
Don't let it close
Не дай ей захлопнуться.


I'm here on the edge again
Я снова на краю,
I wish I could let it go
Если бы я могла только всё отпустить...
I know that I'm only one step away
Я знаю, что нахожусь в шаге от того,
From turning around
Чтобы все изменить.


Can you still see the heart of me?
Ты всё ещё видишь, что я чувствую?
All my agony fades away
Мне становится легче,
When you hold me in your embrace
Когда ты заключаешь меня в объятия


Don't tear me down
Не отвергай меня,
For all I need
Ведь всё, что мне нужно, - это
Make my heart a better place
Чтобы ты спас моё сердце,
Give me something I can believe
Дал мне то, во что я поверю.
Don't tear it down
Не отвергай то,
What's left of me
Что от меня осталось,
Make my heart a better place
Спаси моё сердце.


I've tried many times but nothing was real
Я пыталась так много раз, но всё не по-настоящему,
Make it fade away
Заставь это исчезнуть,
Don't break me down
Не уничтожай меня,
I want to believe that this is for real
Я хочу поверить в то, что это всерьез,
Save me from my fear
Спаси меня от моего страха,
Don't tear me down
Не отвергай меня


Don't tear me down
Не отвергай меня,
For all I need
Ведь всё, что мне нужно, - это
Make my heart a better place
Чтобы ты спас моё сердце...


Don't tear me down
Не отвергай меня,
For all I need
Ведь всё, что мне нужно, - это
Make my heart a better place
Чтобы ты спас моё сердце...
Give me something I can believe
Дай мне то, во что я поверю,
Don't tear it down
Не отвергай то, что от меня осталось,
What's left of me
Спаси моё сердце...
Make my heart a better place
Спаси моё сердце...




Х