Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fragile And Dear исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fragile And Dear (оригинал Yellowcard)

Хрупкое и дорогое (перевод Алекс)

We spent years on a tear to get away
Мы потратили годы на разрыв, чтобы разойтись.
You and I, we revived yesterdays
Мы с тобой оживили прошедшие дни,
But, the movements in between our hearts' desires
Но желания в наших сердцах,
Oh, they changed so suddenly and we expired
О, они изменились так неожиданно, и мы перегорели.


You can't know
Ты не представляешь,
The way it feels
Каково это:
To lose something so
Потерять что-то столь
Fragile and dear
Хрупкое и дорогое
To you
Для тебя.
Hold you up against the light
Вывести тебя на чистоту,
Speak the truth and say goodbye to you
Сказать правду и попрощаться с тобой,
Goodbye to you
Попрощаться с тобой.


I'm trying so hard
Я так стараюсь
To get free
Обрести свободу,
But, you still
Но ты до сих пор
Come back and haunt me
Возвращаешься и преследуешь меня.


And the movements that divide our hearts' desires
Желания, разделяющие наши сердца,
All the reasons that I knew we would expire
Всё, что я знал, — это то, что мы перегорим.
Х
Качество перевода подтверждено