Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Balance исполнителя (группы) A Skylit Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Balance (оригинал A Skylit Drive)

Равновесие (перевод Евгения)

Our differences have set us apart...
Наши различия отдалили нас друг от друга...
They can't bind me
Они не могут привязать меня.
Our hearts have been equivalent from the start... If only
С самого начала наши сердца были равнозначными...Если только
I spoke the words at the right time
Я произносил слова в нужное время,
A loss for words to build the right line
Не мог подобрать слов, чтобы выстроить правильную линию.


Reflect a traitor to make my mind cry open,
Отобразите предателя, чтобы заставить мое сознание
Behave like gentlemen...
Раскрыться в слезах, ведите себя, как джентльмены...
Like proper men we dive in
Как настоящие мужчины, мы ныряем в жизнь...
Live... You'll be the proof of my existence
Вы будете подтверждением моего существования,
My pride, my dreams... They all belong just to me
Моей гордости, моих грез...Они все принадлежат лишь мне.


So alive, we coexist, we coexist...
Такие живые, мы сосуществуем, мы сосуществуем...
So envious, so envious... We pray for this
Такие завистливые, такие завистливые... Мы молимся об этом.
So alive, we coexist, we coexist...
Такие живые, мы сосуществуем, мы сосуществуем...
So envious, so envious... We pray for this
Такие завистливые, такие завистливые... Мы молимся об этом.


Listen to my story... This may be our last chance
Послушай мою историю... Это может быть нашим последним шансом,
'Cause people die and people dance (x3)
Потому что люди умирают и люди танцуют. (х3)


Reflect a traitor to make my mind cry open,
Отобразите предателя, чтобы заставить мое сознание
Behave like gentlemen...
Раскрыться в слезах, ведите себя, как джентльмены...
Like proper men we dive in
Как настоящие мужчины, мы ныряем в жизнь...
Live... You'll be the proof of my existence
Вы будете подтверждением моего существования,
My pride, my dreams... They all belong just to me
Моей гордости, моих грез...Они все принадлежат лишь мне.


So alive, we coexist, we coexist...
Такие живые, мы сосуществуем, мы сосуществуем...
So envious, so envious... We pray for this
Такие завистливые, такие завистливые... Мы молимся об этом.
So alive, we coexist, we coexist...
Такие живые, мы сосуществуем, мы сосуществуем...
So envious, so envious... We pray for this
Такие завистливые, такие завистливые... Мы молимся об этом.


Listen to my story... This may be our last chance
Послушай мою историю... Это может быть нашим последним шансом,
'Cause people die and people dance!
Потому что люди умирают и люди танцуют. (х3)
Х
Качество перевода подтверждено