Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tempt Me, Temptation исполнителя (группы) A Skylit Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tempt Me, Temptation (оригинал A Skylit Drive)

Соблазни меня, искушение (перевод Евгения)

What are you waiting for
Чего ты ждешь?
Salvation is my name
Имя мне спасение,
Save me from who I am
Спаси меня от того, кем я являюсь.


Sit back and bite your tongue
Расслабься и прикуси язычок,
Shut the fuck up
Заткнись,
I beat you once before and I will beat you again
Я побил тебя однажды прежде и побью тебя вновь.


If you've been the same, you'll leave me changing that
Если ты все тот же, ты позволишь мне изменить это,
Buried beneath until I rise above,
Погребенный внизу, пока я не буду возвышаться.
Sing to me, you'll leave me changing that
Спой мне, ты позволишь мне изменить это
For the last time
В последний раз.


You turn me on
Ты заводишь меня,
It's in the way you move, the way you move
Это всё твои движения, твои движения.


I am consumed by you
Я пожираем тобой,
I'm drowning I'm drowning on the floor
Я тону, я тону на полу.
We've done this over and over again
Мы делали это вновь и вновь.


If you've been the same, you'll leave me changing that
Если ты все тот же, ты позволишь мне изменить это,
Buried beneath until I rise above,
Погребенный внизу, пока я не буду возвышаться.
Sing to me, you'll leave me changing that
Спой мне, ты позволишь мне изменить это
For the last time
В последний раз.


Drowning on the floor, I know this time it feels alright
Тонущий на полу, я знаю, в этот раз я чувствую себя хорошо.
Drowning on the floor, I know this time it feels alright
Тонущий на полу, я знаю, в этот раз я чувствую себя хорошо.


If you've been the same, you'll leave me changing that
Если ты все тот же, ты позволишь мне изменить это,
Buried beneath until I rise above,
Погребенный внизу, пока я не буду возвышаться.
Sing to me, you'll leave me changing that
Спой мне, ты позволишь мне изменить это
For the last time
В последний раз.


I know it feels alright, drowning on the floor
Я знаю, что здорово тонуть на полу.
Х
Качество перевода подтверждено