Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black and Blue исполнителя (группы) A Skylit Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black and Blue (оригинал A Skylit Drive)

Синяки (перевод Евгения)

You found it all so hard
Ты считал все это слишком сложным,
To spill your guts in this crowd
Чтобы раскрыть свою душу перед толпой.
Just let it out!
Просто выговорись!
We won't let you down in now
Теперь мы тебя не подведем.
Any mind may seem not clear to you
Любое мнение может показаться неясным тебе,
Just hold on and we'll get you through
Просто держись, и мы поможем тебе справиться с этим.


Reach out to me
Дотянись до меня,
Your identity can be what you want it to be
Твоя личность может быть такой, как ты хочешь.
It's been too long
Прошло так много времени
Since we've seen the sun
С тех пор, как мы видели солнце,
And we walk together with the black and blue on
И мы идем вместе с тобой все в синяках.
We will carry on
И мы будем продолжать в том же духе
We won't ever give up
И никогда не сдадимся.


If we could pick up the pieces that were all left behind
Если бы мы могли собрать по кусочкам все то, что оставили позади,
Memories re-aline the reason
Воспоминания приводят рассудок в порядок.
That the world is our mind
Мир — это наша душа,
And it all became so clear in time
И все стало таким понятным со временем,
So I'll take what is mine
Так что я возьму то, что мне принадлежит.


Reach out to me
Дотянись до меня,
Your identity can be what you want it to be
Твоя личность может быть такой, как ты хочешь.
It?s been too long
Прошло так много времени
Since we've seen the sun
С тех пор, как мы видели солнце,
And we walk together with the black and blue on, black and blue
И мы идем вместе с тобой все в синяках, в синяках.
We will carry on
И мы будем продолжать в том же духе
We won't ever give up
И никогда не сдадимся.


Reach out to me
Дотянись до меня,
Your identity can be what you want it to be
Твоя личность может быть такой, как ты хочешь.
It's been too long
Прошло так много времени
Since we've seen the sun
С тех пор, как мы видели солнце,
And we walk together with the black and blue on
И мы идем вместе с тобой все в синяках.
We will carry on
И мы будем продолжать в том же духе
We won't ever give up
И никогда не сдадимся.
Х
Качество перевода подтверждено