Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Those Cannons Could Sink a Ship исполнителя (группы) A Skylit Drive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Those Cannons Could Sink a Ship (оригинал A Skylit Drive)

Те пушки могли потопить корабль (перевод Евгения)

I'll find you out
Я разоблачу тебя,
Replacements are overrated
Замены преувеличены,
It's been said once or twice now
Это было сказано уже пару раз.
Silently we reach the day
В тишине мы дотягиваем до наступления дня.
The secret's out now
Тайна теперь на поверхности.
With your eyes in the back of your head
Глазами на своем затылке
Can you see it's me?
Ты видишь, что это я?
And I will find a way to hunt you down
Я найду способ поймать тебя.
I'll go to every niche and corner of this town
Я обойду каждую нишу и зайду за каждый угол в этом городе.


I won't stop until the bleeding all has run out
Я не остановлюсь, пока вся кровь не иссякнет.


Remember what you said about being a friend now?
Теперь помнишь, что ты сказал о дружбе?
The movement in her hips strikes the hour when the poison sets in
Движение ее бедер отбивает час, когда начнёт действовать яд.
How do you wake?
Как ты просыпаешься?
How do you sleep at night?
Как ты спишь по ночам?
Remember what you said
Вспомни, что ты говорил.


I know where you are
Я знаю, где ты,
Plan your escape
Планируй свой побег.
Do exactly as I say
Делай точно то, что я говорю
Some odd years now... comply
Несколько лет с лишним...уступи,
Fight for your chance at life
Борись за свой шанс в жизни,
They'll never find out where I buried you
Они никогда не найдут, где я похоронил тебя.


I will force you to sit upright with access to your heart
Я заставлю тебя сидеть прямо с доступом в твое сердце,
Now is your time to plea
Теперь настало время для твоей мольбы,
Say it, "set me free!"
Скажи это: "Освободи меня!"
Set me free
Освободи меня.


Remember what you said about being a friend now?
Теперь помнишь, что ты сказал о дружбе?
The movement in her hips strikes the hour when the poison sets in
Движение ее бедер отбивает час, когда начнёт действовать яд.
How do you wake?
Как ты просыпаешься?
How do you sleep at night?
Как ты спишь по ночам?
Remember what you said
Вспомни, что ты говорил.
Х
Качество перевода подтверждено