Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Floating исполнителя (группы) Anette Olzon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Floating (оригинал Anette Olzon)

Плыву (перевод Жанна из Москвы)

Little birds are singing from the trees
Птицы поют на деревьях,
Walking slowly on my two bare feet
Я гуляю босиком.
Gentle grass under me as I sweep
Ласковые травы под моими ногами, я едва их касаюсь,
On and on and on, on and on I'm
Шаг за шагом...


Floating — Floating
Я плыву, плыву...


Someone's calling me from underneath
Кто-то зовет меня из глубины,
Putting down my ear to hear the beat
Я прислушиваюсь к отзвукам
From the voices far within the deep
Голосов из самой чащи,
On and on and on, on and on I'm
Я слушаю, слушаю...


Flowing — Flowing — Swaying — Floating
Я плыву, плыву, раскачиваясь, я плыву,
Flowing — Flowing — Swaying — Floating
Я плыву, плыву, раскачиваясь, я плыву...


Magic wonders in the golden breeze
Неведомые чудеса в осенних ветрах,
Changing daily and surrounding me
День ото дня меняясь, окружают меня.
In the eyeglass I can see them freeze
В окно 1 я вижу, как они замирают,
On and on and on, on and on I'm
Замирают, замирают...


Floating — Falling — Floating — Flying
Я плыву, падаю, я плыву, я лечу,
Falling — Falling — Floating — Flying
Падаю, плыву, лечу...


On and on... Falling — Falling — Floating — Flying
Снова и снова... Я падаю, плыву, лечу...





1 — дословно: в очках
Х
Качество перевода подтверждено