Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invincible исполнителя (группы) Anette Olzon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invincible (оригинал Anette Olzon)

Непобедимая (перевод Жанна Сад из Москвы)

Years, all the years
Все эти долгие годы,
All the tears
Выплаканы все слезы -
I longed for you
Я так ждала тебя...


All the prayers
Все мои молитвы
My despair
В самом отчаянии,
Couldnt bear
Это было невыносимо -
To wait for you no more
Больше не ждать тебя...


My dear — I'm here
Мой милый, я здесь,
No fear — invincible
Страхов больше нет — я непобедима.
See the stars glow all
Смотри, звезды непрерывно дарят тебе
Their gazing lights on you
Свой свет.


Feel — can you feel
Почувствуй — можешь,
What I feel
То же, что и я?
I'm near you
Я здесь, рядом,
And your hand
И в твоей ладони
Holding mine only mine
Моя рука, только моя...
There's no one else
И больше никого не надо.
Oh you're
О, ты...


My dear — I'm here
Мой милый, я здесь,
No fear — invincible
Страхов больше нет — я непобедима.
See the stars glow all
Смотри, звезды непрерывно дарят тебе
Their gazing lights on you
Свой свет.


My dear — I'm here
Мой милый, я здесь,
No fear — invincible
Страхов больше нет — я непобедима.
Hear the thunder sing
Слушай, как раскаты грома
Its roam for you tonight
Убаюкивают тебя этой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено