Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moving Away исполнителя (группы) Anette Olzon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moving Away (оригинал Anette Olzon)

Уезжаю (перевод Tutta)

Cold - so cold and alone
Холодно — так холодно и одиноко.
Aching worry and fear suddenly coming
Внезапно появляются болезненная тревога и страх.
Hold - don't wanna let go
Держу — не хочу отпускать,
Thinking of the years
Думая о прошедших годах,
Moments of joy and blue
Моментах радости и печали.


Moving away - trying to find a place
Уезжаю — пытаюсь отыскать место
No more pain
Без боли.
Hoping to see the day
Надеясь увидеть новый день.
Come what may - no matter what they say
Будь что будет — неважно, что скажут.
No more rain
Больше нет дождя.
Just moving away
Просто уезжаю.


As she walked out the room couldn't believe it
Когда она вышла из комнаты, я не поверила
What was said and done
Тому, что сказано и сделано.
So full of dark and gloom
Так темно и мрачно.


[2x:]
[3x:]
Moving away - trying to find a place
Уезжаю — пытаюсь отыскать место
No more pain
Без боли.
Hoping to see the day
Надеясь увидеть новый день.
Come what may - no matter what they say
Будь что будет — неважно, что скажут.
No more rain
Больше нет дождя.
Just moving away
Просто уезжаю.


Moving away
Уезжаю.


Just moving away
Просто уезжаю.
Х
Качество перевода подтверждено