Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lullaby for Lucifer исполнителя (группы) Angra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lullaby for Lucifer (оригинал Angra)

Колыбельная для Люцифера (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

On the sand, by the sea
На песке, у моря
I left my heart to shed my grief
Я оставил свое сердце, чтобы избавиться от горя.
A vulture came begging me:
Стервятник прилетел, прося меня:
- Feed me with this piece of meat!
- Накорми меня этим куском мяса!


I won't give away
Я не отдам
Something I need
Нечто, что мне нужно.


On a garden nursery
В плодовом питомнике
I let my fancy wander free
Я позволяю воображению блуждать свободно.
Children playing around a tree
Дети, играющие вокруг дерева,
Sharing apples happily
Делят счастливо яблоки.


Come and rest with me
Придите и отдыхайте со мной,
Lay your hands on dreams
Помечтайте.


I'll wait here by your side
Я буду ждать здесь, рядом с вами,
'till you fall asleep
Пока вы не заснете.
I'll wait until you cry
Я буду ждать, пока вы не заплачете
All over me the tears you hide inside...
Слезами, что вы прячете внутри...
Х
Качество перевода подтверждено