Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Your Body Decide исполнителя (группы) Ark

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Your Body Decide (оригинал The Ark)

Позволь своему телу решить (перевод Schizo)

Words,
Слова,
Come to me so easily
Приходят ко мне так легко,
They make me forget what I mean
Заставляя забывать, что же я имел ввиду.
Seem so very unsound
Они бывают такими болезненными,
When I don't want them around
Когда я не хочу их слышать.


Let your body decide where you want to go
Позволь своему телу решить, куда ты хочешь...


Let your body decide where you want to go,
Позволь своему телу решить, куда ты хочешь —
High or low, fast or slow [4x]
Ввысь или в пропасть, медленно или быстро [4x]


I don't know if I'm ready
Я не знаю, готов ли я,
But everything must be unsteady
Но все будет неустойчиво
On the first go-round
На первом круге.


Thoughts:
Мысли:
- Is it right to feel this way?
- Нормальны ли такие ощущения?
- Will I be happy one day?
- Буду ли я счастлив однажды?
- Is my posture OK?
- Правильна ли моя позиция?
- Am I straight or gay?
- Я натурал или гей?


Let your body decide where you want to go
Позволь своему телу решить, куда ты хочешь...


Let your body decide where you want to go,
Позволь своему телу решить, куда ты хочешь —
High or low, fast or slow [4x]
Ввысь или в пропасть, медленно или быстро [4x]


I don't know if I'm ready
Я не знаю, готов ли я,
But everything must be unsteady
Но все будет неустойчиво
On the first go-round
На первом круге.


(First go round) [7x]
Первый круг [7x]
Х
Качество перевода подтверждено