Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Edge of the World исполнителя (группы) Blue Oyster Cult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Edge of the World (оригинал Blue Oyster Cult)

На краю света (перевод akkolteus)

How many truths can you hold on to?
Сколько истин ты сумеешь выдержать?
How many lies have you been told?
Cколько раз тебе лгали?
How many times have you been under
Сколько раз ты был
Another system of control?
Под воздействием чужой воли?


Trusting everything you read
Веришь всему написанному,
Lost in your conspiracies
Заблудился в дебрях конспирологии...
I want to believe...
"Я хочу верить!"
Cover ups and blacked out lines
Сокрытие правды, замазанные строки,
Everything is classified
Всё под грифом секретности...
Follow me down the rabbit hole...
Следуй за мной в кроличью нору,
You want the facts now listen to me
Тебе нужны доказательства, так послушай же меня!
Only the truth can set you free
Лишь правда сделает тебя свободным.


[Chorus:]
[Припев:]
Meet me at the edge of the world
Встретимся на краю света,
To watch it all burn
И будем лицезреть пожар.
Forget what you learned
Забудь всё, что знаешь.
Meet me at the edge of the world
Встретимся на краю света,
To watch it all burn
И будем лицезреть пожар.
You'll never return
Ты уже не вернешься назад.


The second time I was abducted
Когда меня похитили во второй раз,
I tried so hard to stay aware
Я пытался изо всех сил оставаться в сознании.
With all their evil drugs coursing through my veins
Они вкололи мне какие-то дьявольские наркотики,
I lost my inhibitions to the darkness in their stare
И я лишился остатков самоконтроля, провалившись в черноту их глаз.


Trusting everything you read
Веришь всему написанному,
Lost in your conspiracies
Заблудился в дебрях конспирологии...
I want to believe...
"Я хочу верить!"
Cover ups and blacked out lines
Сокрытие правды, замазанные строки,
Everything is classified
Всё под грифом секретности...
Follow me down the rabbit hole...
Следуй за мной в кроличью нору,
You want the facts now listen to me
Тебе нужны доказательства, так послушай же меня!
Only the truth can set you free
Лишь правда сделает тебя свободным.


[Chorus:]
[Припев:]
Meet me at the edge of the world
Встретимся на краю света,
To watch it all burn
И будем лицезреть пожар.
Forget what you learned
Забудь всё, что знаешь.
Meet me at the edge of the world
Встретимся на краю света,
To watch it all burn
И будем лицезреть пожар.
You'll never return
Ты уже не вернешься назад.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Meet me at the edge of the world
Встретимся на краю света,
To watch it all burn
И будем лицезреть пожар.
You'll never return
Ты уже не вернешься назад.
Meet me at the edge of the world
Встретимся на краю света,
To watch it all burn
И будем лицезреть пожар.
Forget what you learned
Забудь всё, что знаешь.


Meet me at the edge of the World
Встретимся на краю света,
To watch it all burn
И будем лицезреть пожар.
You'll never return
Ты уже не вернешься назад.
Meet me at the edge of the world
Встретимся на краю света,
To watch it all burn
И будем лицезреть пожар.
Forget what you learned
Забудь всё, что знаешь.


Meet me at the edge of the World
Встретимся на краю света,
To watch it all burn
И будем лицезреть пожар.
You'll never return
Ты уже не вернешься назад.


You'll never never never return
Ты никогда уже не вернешься назад!


Edge of the World
На краю света!
I want to believe
Я хочу верить!
Edge of the World
На краю света!
Edge of the World
На краю света!
I want to believe
Я хочу верить!
Edge of the World
На краю света!
Х
Качество перевода подтверждено