Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Godzilla исполнителя (группы) Blue Oyster Cult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Godzilla (оригинал Blue Oyster Cult)

Годзилла (перевод akkolteus)

With a purposeful grimace
С целеустремленной гримасой,
And a terrible sound
Издавая ужасные звуки,
He pulls
Он прорывается вперед
The spitting high-tension wires down.
Через высоковольтную ЛЭП.
Helpless people on subway trains
Беспомощные люди в поездах метро
Scream, bug-eyed,
Кричат с вытаращенными глазами,
As he looks in on them.
Когда он заглядывает к ним в вагоны.
He picks up a bus
Он поднимает в воздух автобус,
And he throws it back down
И швыряет его обратно на землю,
As he wades through the buildings
Когда пробирается через здания
Toward the center of town.
К центру города.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, no, they say he's got to go
О, нет, они говорят, что он должен умереть,
Go, go, Godzilla, yeah
Иди, иди, Годзилла.
Oh, no, there goes Tokyo
О, нет, прощай, Токио,
Go, go, Godzilla, yeah
Иди, иди, Годзилла.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, no, they say he's got to go
О, нет, они говорят, что он должен умереть,
Go, go, Godzilla, yeah
Иди, иди, Годзилла.
Oh, no, there goes Tokyo
О, нет, прощай, Токио,
Go, go, Godzilla, yeah
Иди, иди, Годзилла.


Godzilla (zilla, zilla, zilla...)
Годзилла (зилла, зилла, зилла...)


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, no, they say he's got to go
О, нет, они говорят, что он должен умереть,
Go, go, Godzilla, yeah
Иди, иди, Годзилла.
Oh, no, there goes Tokyo
О, нет, прощай, Токио,
Go, go, Godzilla, yeah
Иди, иди, Годзилла...


[4x:]
[4x:]
History shows again and again
История показывает снова и снова,
How nature points up the folly of man
Как природа наказывает людей за недальновидность.
Godzilla!
Годзилла!
Х
Качество перевода подтверждено