Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stairway to the Stars исполнителя (группы) Blue Oyster Cult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stairway to the Stars (оригинал Blue Oyster Cult)

Лестница к звездам (перевод akkolteus)

You can have my autograph
Ты можешь получить мой автограф,
I think I'll sign it
Думаю, я подпишу его со словами:
"Love to you"
"С любовью для ..."
But should I sign it
Но должен ли я подписывать его
Just for you?
Только для тебя?


[Chorus:]
[Припев:]
Stairway to the stars!
Лестница к звездам!
Think I'll write: "good health to you"
Думаю, я напишу "Выздоравливай!"
Stairway to the stars!
Лестница к звездам!
We got better things to do
У нас есть более важные дела.


You can drive my motorcar
Ты можешь поводить мой автомобиль,
It's insured to thirty thou
Он застрахован на тридцать штук.
Kill them all if you wish
Можешь передавить их всех, если хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Stairway to the stars!
Лестница к звездам!
Think I'll write: "good health to you"
Думаю, я напишу "Выздоравливай!"
Stairway to the stars!
Лестница к звездам!
We got better things to do
У нас есть более важные дела.


You can have my autograph
Ты можешь получить мой автограф,
I think I'll sign it "Good health to you"
Думаю, я напишу "Выздоравливай!"
Upon the cast your broken arm
На твоей загипсованной руке.


[Chorus:]
[Припев:]
Stairway to the stars!
Лестница к звездам!
I think I'll write: "good health to you"
Думаю, я напишу "Выздоравливай!"
Stairway to the stars!
Лестница к звездам!
I hope you heal up real quick
Надеюсь, что ты быстро поправишься.


Stairway to the stars! Stairway to the stars!
Лестница к звездам! Лестница к звездам!
Stairway to the stars! Stairway to the stars!
Лестница к звездам! Лестница к звездам!
Come on, let's get on outa here
Давай сваливать отсюда.
Х
Качество перевода подтверждено