Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire of Unknown Origin исполнителя (группы) Blue Oyster Cult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fire of Unknown Origin (оригинал Blue Oyster Cult)

Неведомый огонь (перевод )

Death comes sweeping through the hallway
Смерть шуршит по коридору,
Like a lady's dress
Словно платье леди,
Death comes driving down the highway
Смерть движется по шоссе,
In its sunday best
Одетая в свое лучшее одеяние...


A fire of unknown origin
Неведомый огонь
Took my baby away
Поглотил мою детку,
A fire of unknown origin
Неведомый огонь
Took my baby away
Поглотил мою детку


Swept her up and off my wavelength
Подхватил ее и унес прочь от меня,
Swallowed her up
Поглотил ее,
Like the ocean in a fire
Как океан, что в пламени огня,
So thick and grey
Таком плотном и сером


A fire of unknown origin
Неведомый огонь
Took my baby away
Поглотил мою детку,
A fire of unknown origin
Неведомый огонь
Took my baby away
Поглотил мою детку


Death comes driving
Смерть все ближе, а
I can't do nothing
Я не могу ничего сделать.
Death goes
Смерть приходит,
There must be something
Должно быть что-то...
There must be something
Должно же что-то
That remains
Остаться...
There must be something
Должно быть что-то...
There must be something
Должно быть что-то...


A fire of unknown origin
Неведомый огонь
Took my baby away
Поглотил мою детку,
A fire of unknown origin
Неведомый огонь
Took my baby, took my baby away
Поглотил мою детку
Х
Качество перевода подтверждено