Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Do the Math исполнителя (группы) Brad Paisley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Do the Math (оригинал Brad Paisley)

Посчитай-ка (перевод Ирина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
With seven billion people in this world
При том, что на Земле живет семь миллиардов людей,
I can't believe your still a single girl
Я не могу поверить, что ты до сих пор ни с кем не встречаешься.
I bet you're thinking you're better off on your own
Спорим, ты считаешь, что одной тебе удобнее?
But the best things in life
Но самое лучшее в жизни
Just can't be done alone
Просто невозможно делать в одиночку.


[Chorus:]
[Припев:]
It takes two to make love baby
Чтобы заниматься любовью, детка, нужны двое,
I'm sure of that
Я абсолютно в этом уверен.
I'm one, you're one
Я – это один, ты - еще один.
You do the math
Так, сколько будет всего, посчитай-ка.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Being single has been kind of fun
Не иметь второй половинки - это даже забавно.
But I can see you with me riding shotgun
Но я прямо вижу тебя рядом с собой на переднем сиденье.
I'll take you baby anywhere you want to go
Я увезу тебя, куда только захочешь,
And together we can have more fun than we can have alone
И вместе мы сможем еще веселее проводить время, чем по одному.


[Chorus:]
[Припев:]
It takes two to make love baby
Чтобы заниматься любовью, детка, нужны двое,
I'm sure of that
Я абсолютно в этом уверен.
I'm one, you're one
Я – это один, ты - еще один.
You do the math
Так, сколько будет всего, посчитай-ка.


[Bridge:]
[Переход:]
I ain't never been a number's guy, but sure enough
Я никогда не был особо силен в математике, но нет никаких сомнений, что,
I look into your eyes and all adds up
Когда я смотрю в твои глаза, все само собой складывается.


[Chorus:]
[Припев:]
It takes two to make love baby
Чтобы заниматься любовью, детка, нужны двое,
I'm sure of that
Я абсолютно в этом уверен.
I'm one, you're one
Я – это один, ты - еще один.
You do the math
Так, сколько будет всего, посчитай-ка.


[Outro:]
[Концовка:]
I'm one, you're one
Я – это один, ты - еще один.
You do the math
Так, сколько будет всего, посчитай-ка.
Х
Качество перевода подтверждено