Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seaweed And Luffa исполнителя (группы) Dark Orange

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seaweed And Luffa (оригинал Dark Orange)

Морские водоросли и люфа (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Dipping my hands into silver veils
Я прикоснусь к дымке серебра,
Songs of mermaids in my ears
И русалки мне поют,
Touching their seaweed hearts
Водоросль в их сердцах,
Touching their seaweed hearts
Водоросль в их сердцах


The deep blue
Темна синь,
Flowing around my soul
Сквозь душу мне течёт,
Bubbles like pearls
Как жемчуг ты
Spellbound by you
Пузырьки сплёл


Oh mar
Море,
Me abrazas
Я в нём пойман,
Me pierdo entre la sal
Я растворяюсь, как соль,
Oh mar
Море,
Me encuentro
Я всё ж понял,
Al fin tu inmensidad
Тебя нельзя объять,
Oh mar
Море,
Oh mar
Море


The deep blue
Темна синь,
Flowing around my soul
Сквозь душу мне течёт,
Bubbles like pearls
Как жемчуг ты
Spellbound by you
Пузырьки сплёл


Oh mar
Море,
Me abrazas
Я в нём пойман,
Me pierdo entre la sal
Я растворяюсь, как соль,
Oh mar
Море,
Me encuentro
Я всё ж понял,
Al fin tu inmensidad
Тебя нельзя объять,
Oh mar
Море,
Oh mar
Море


Diving [6x]
Нырни (х6)


Y aquí estoy perdido en tus aguas (х3)
И я в воде, твоей я потерялась (х3)
Aquí estoy... Ya no volveré
Я в воде... Меня больше нет
Х
Качество перевода подтверждено