Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me (оригинал Tom Jones)

Покажи мне (перевод Алекс)

Ahhhhhh!
Ааааааа!
Show me a man that's got a good woman
Покажите мне мужчину, у которого есть хорошая женщина.
Show me
Покажи мне,
Show me a man out there that's got a good woman
Покажи мне мужчину, у которого есть хорошая женщина.
Show me (huh huh)
Покажи мне (ха-ха-ха),
Show me a man that's got a good woman
Покажи мне мужчину, у которого есть хорошая женщина.
Show me a man that's got a good woman
Покажи мне мужчину, у которого есть хорошая женщина.
Show me a man that's got a good woman
Покажи мне мужчину, у которого есть хорошая женщина.
Show me a man that's got a good woman
Покажи мне мужчину, у которого есть хорошая женщина.
Show me a man that's got a good woman
Покажи мне мужчину, у которого есть хорошая женщина.
I'll show you a man that goes to work hummin'
Я покажу тебе мужчину, который ходит на работу, напевая.
He knows he's got some sweet love coming at the end of his working day.
Он знает, что в конце рабочего дня его ждет сладостная любовь.
Yeah
Да!
Show me a woman that's got a good man
Покажи мне женщину, у которой есть хороший мужчина!
Show me!
Покажи мне!
I wanna see a woman out there that claims she got a good man!
Я хочу увидеть женщину, которая утверждает, что у нее хороший мужчина!
Show me!
Покажи мне!
And if you show me a woman that's got a good man
И если ты покажешь мне женщину, у которой есть хороший мужчина,
Show me a woman that's got a good man
Покажи мне женщину, у которой есть хороший мужчина.
Show me a woman that's got a good man
Покажи мне женщину, у которой есть хороший мужчина.
Show me a woman that's got a good man
Покажи мне женщину, у которой есть хороший мужчина.
Show me a woman that's got a good man
Покажи мне женщину, у которой есть хороший мужчина.
I'll show you a woman doin' all she can
Я покажу тебе женщину, которая делает все, что в ее силах,
To make life worth living for her good man
Чтобы жизнь ее хорошего мужчины стоила того, чтобы жить,
So his troubles don't cross his mind.
Чтобы его проблемы не приходили ему в голову.
*Yeah*
Да!
Show me two people that's in love with each other
Покажи мне двух людей, которые любят друг друга.
Y'all, show me.
Вы все, покажите мне!
I want you to show me two people that's in love with each other
Я хочу, чтобы ты показал мне двух людей, которые любят друг друга.
Show me.
Покажи мне.
Ah ya show me two people that's in love with each other
Покажи мне двух людей, которые любят друг друга.
Show me two people in love with each other
Покажи мне двух людей, которые любят друг друга.
Show me two people in love with each other
Покажи мне двух людей, которые любят друг друга.
Show me two people in love with each other
Покажи мне двух людей, которые любят друг друга.
Show me two people that's in love with each other
Покажи мне двух людей, которые любят друг друга.
I'll show you two people that ain't going no further than their arms can reach to hold one another
Я покажу тебе двух людей, которые не пойдут дальше, чем могут протянуть руки, чтобы обнять друг друга.
Let them lovers alone, yeah they doin' all right
Оставь этих влюбленных в покое, да, у них все в порядке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки